固有語 (Kò͘-iú-gí) (固有語) 主要 (chú-iàu)指 (chí)涵蓋 (hâm-kài) 佇 (tī)東 (Tang)亞 (A)漢字 (Hàn-jī)文化圈 (bûn-hòa-khoan)內 (lāi) 的 (ê)國 (kok)民族 (bîn-cho̍k)言語 (giân-gí)中 (tiong)本身 (pún-sin)就 (chiū)存在 (chûn-chāi)的詞彙 (sû-lūi)，和 (hām)漢字詞 (hàn-jī-sû)佮 (kap)西洋 (Se-iûⁿ)外來語 (gōa-lâi-gí)共同 (kiōng-tông)組成 (cho͘-sêng)彼个 (hit-ê)完整 (oân-chéng)的言語。固有語是 (sī)彼个民族自新 (chū-sin)的原始 (goân-sí)詞彙，無 (bô)對應 (tùi-èng)的實際 (si̍t-chè)漢字。