工人 (Kang-lâng)離開 (Lî-khui)Lumière工場 (Kang-tiûⁿ) (法語 (Hoat-gí): La Sortie de l'Usine Lumière à Lyon)，嘛 (mā)叫 (kiò)離開公張 (Kang-tiuⁿ)，是 (sī)1895年 (nî)法國 (Hoat-kok)的 (ê)烏白 (o͘-pe̍h)無聲 (bô-siaⁿ)影片 (iáⁿ-phìⁿ)。製造 (Chè-chō)者 (chiá)是Louis Lumière，內容 (lōe-iông)是記錄 (kì-lo̍k)公張出口 (chhut-kháu)下班 (hā-pan)的情形 (chêng-hêng)，腸肚 (tn̂g-tō͘)1分鐘 (hun-cheng)。
離開公張是Lumière兄弟 (Hiaⁿ-tī)的頭 (thâu)這 (chit)齣 (chhut)作品 (chok-phín)，術然 (sūi-jiân)毋是 (m̄-sī)上 (siāng)早 (chá)的電影 (tiān-iáⁿ)，總 (chóng)嘛是早期 (chá-kî)定影 (tiāⁿ-iáⁿ)的代表 (tāi-piáu)之 (chi)一 (it)。
