鉤破 (Kau-phòa) (鉤破)[1]是 (sī)咧 (teh)講 (kóng)一 (chi̍t)个 (ê)漢字 (Hàn-jī)因為 (in-ūi)意義 (ì-gī)，抑是 (ia̍h-sī)詞性 (sû-sèng)無仝 (bô-kāng)，致死 (tì-sú)就 (tio̍h)讀 (tha̍k)無仝的 (ê)聲調 (siaⁿ-tiāu)來 (lâi)分便 (hun-piān); 親像 (chhin-chhiūⁿ) "堅強 (kian-kiông)" (堅強) 佮 (kap) "勉強 (bián-kióng)" (勉強)，仝款 (kāng-khoán)攏 (lóng)是漢字 "強"，但是 (tān-sī)一个就讀第 (tē)5聲 (siaⁿ)，另外 (lēng-gōa)一个就讀第2聲.[2]