開漳 (Khai-Chiang)聖王 (Sèng-ông)福建 (Hok-kiàn)漳州 (Chiang-chiu)人 (lâng)佮 (kah)台灣 (Tâi-oân)的 (ê)漳州人 (Chiang-chiu-lâng)拜 (pài)的1身 (sian)神明 (sîn-bêng)。開漳聖王本名 (pún-miâ)陳 (Tân)元光 (Goân-kong)/Tâin永華 (Éng-hoâ) (陳元光/陳永華)，是 (sī)唐朝 (Tông-tiâu)的武 (bú)進士 (chìn-sū)。朝廷 (Tiâu-têng)任命 (jīm-bēng)伊 (i)做 (chòe)元帥 (goân-soè)，領 (niá)冰 (peng)平定 (pêng-tēng)漳州，設 (siat)漳州府 (Chiang-chiu-hú)。
Tâi-pak Chhi-san-giâm ho̍k-sāi Khai-chiang Sèng-ông
