捐題 (Koan-tê) (捐題，英語 (Eng-gí): donation) 猶是 (iah-sī)捐緣 (koan-iân) (捐緣)，寄附 (kì-hù) (寄付 (kià-hù)，日語 (Ji̍t-gí): 寄付 Kihu)，捐助 (koan-chō͘)，是 (sī)共 (kā)共佇 (kā-tī)有的 (ū--ê)物 (mi̍h)，金銀 (kim-gîn)，財產 (châi-sán)，或者 (he̍k-chiá)是器官 (khì-koan)送 (sàng) (廷 (iân)) 予 (hō͘)別人 (pa̍t-lâng)猶是別个 (pa̍t--ê)團體 (thoân-thé)做 (chò)公共 (kong-kiōng)慈善 (chû-siān)的 (ê)代誌 (tāi-chì)。勸 (Khǹg)人 (lâng)捐緣的 (koan-iân--ê)行為 (hêng-ûi)叫 (kiò)題緣 (tê-iân)，捐題 (iân-tê)猶是貿關 (bō͘-koan)。