Koeh Hoâi-it

郭 (Koeh)懷一 (Hoâi-it)(郭懷一; 1603年  – 1652年 9月7日) 是 (sī)荷蘭 (Hô-lân)時代 (sî-tāi)的 (ê)台灣 (Tâi-oân)開墾 (khai-khún)佮 (kah)革命 (kek-bēng)的領導者 (léng-tō-chiá)。伊 (I)佇 (tī)福建省 (Hok-kiàn-séng)泉州府 (Choân-chiu-hú)同安拐 (Tâng-oaⁿ-koāiⁿ)出世 (chhut-sì)。

郭懷一佇現今 (hiān-kim)臺南市 (Tâi-lâm-chhī)的永康區 (Éng-khong-khu)角勢 (kak-sì)從事 (chiông-sū)開墾。當時 (Tong-sî)漢人 (Hàn-jîn)佇永康 (Éng-khong)所在 (só͘-chāi)種作 (chèng-choh)麻 (môa)佮bí等 (téng)經濟 (keng-chè)作物 (chok-bu̍t)，漸漸 (chiām-chiām)變成 (piàn-sêng)一 (chi̍t)个 (ê)交易 (kau-e̍k)村落 (chhoan-lo̍k)。郭懷一是在地 (chāi-tē)的領導者，荷蘭的歷史 (le̍k-sú)記陸 (kì-lio̍k)中 (tiong)，伊號做 (hō-chòe)五官 (Ngó͘-koaⁿ)懷一 (五官懷一)。自 (Chū)1650年 (nî)開始 (khai-sí)，甘蔗 (kam-chià)的生產 (seng-sán)數量 (sò͘-liōng)減少 (kiám-chió)，漢人開墾者 (khai-khún-chiá)生活 (seng-oa̍h)歹 (pháiⁿ)果 (kóe); 另外 (lēng-gōa)閣 (koh)因為 (in-ūi)不滿 (put-boán)荷蘭軍事 (kun-sū)征收 (cheng-siu)重稅 (tāng-sòe)，郭懷一祕密 (pì-bi̍t)計劃 (kè-e̍k)欲 (beh)起義 (khí-gī)反抗 (hoán-khòng)。

不過 (Put-kò)，載代 (chāi-tē)的頭家 (thâu-ke) (頭家) 共 (kā)質 (chit)的叛亂 (poān-loān)計劃投 (tâu)號 (hō)荷蘭統治者 (thóng-tī-chiá)知影 (chai-iáⁿ)，猶未 (iáu-bē)準備 (chún-pī)完備 (oân-pī)的郭懷一指 (chí)下史 (e-sái)提早 (thê-chá)佇1652年9月 (goe̍h)7日 (ji̍t)起事 (khí-sū)。郭懷一佮漢人民兵 (bîn-peng)攻打 (kong-táⁿ)赤崁 (Chhiah-khàm)，戰敗 (chiàn-pāi)撤退 (thiat-thè)。郭懷一佇逃走 (tô-cháu)的果程 (kóe-thêng)中，號原住民 (goân-chū-bîn)射死 (siā-sí)。