L'Assommoir ("chiú-koán")，是 (sī)法國 (Hoat-kok)作家 (chok-ka)Émile Zola佇 (tī)1877年 (nî)出版 (chhut-pán)的 (ê)小說 (siáu-soat)，是Les Rougon-Macquart系列 (hē-lia̍t)的第 (tē)7部 (pō͘)作品 (chok-phín)。內容 (Loē-iông)是記述 (kì-su̍t)19世紀 (sè-kí)第二 (Tē-jī)帝國 (Tè-kok)時期 (sî-kî)巴里 (Pa-lí)社會 (siā-hoē)工人 (kang-lâng)階級 (kai-kip)的一 (chi̍t)寡 (koá)故事 (kò͘-sū)。
L'Assommoir
