La̍k-goe̍h Khòng-cheng

六月 (La̍k-goe̍h)抗爭 (Khòng-cheng) (六月抗爭) 是 (sī)1987年 (nî)6月 (goe̍h)10號 (hō)至 (chì)29號佇 (tī)韓國 (Hân-kok)爆發 (po̍k-hoat)的 (ê)大 (toā)規模 (kui-bô͘)全國 (choân-kok)範圍 (hoān-ûi)的民主 (bîn-chú)運動 (ūn-tōng)。佇1960年的四月 (Sì-goe̍h)革命 (kek-bēng)佮 (kap)1980年的光州 (Kong-chiu)民主化 (bîn-chú-hoà)運動兩 (nn̄g)擺 (pái)流血 (lâu-hoeh)抗爭了後 (liáu-āu)，上 (chiūⁿ)百萬 (pah-bān)韓國民眾 (bîn-chiòng)佇1987年6月佇全國國地 (kok-tē)示威 (sī-ui)抗議 (khòng-gī)。

事後 (Sū-āu)時任 (sî-jīm)總統 (chóng-thóng)全 (Choân)斗煥 (Tó͘-hoàn)欽點 (khim-tiám)的接班人 (chiap-pan-jîn)兼 (kiam)總統候選人 (hāu-soán-jîn)盧 (Lô͘)泰愚 (Thài-gû)在 (chāi)共年 (kāng-nî)6月29號宣佈 (soan-pò͘)6͘29宣言 (Soan-giân)，釋放 (sek-hòng)所有 (só͘-ū)政治 (chèng-tī)預見 (ī-kiàn)人士 (jîn-sū)，並 (pēng)舉行 (kí-hêng)公民 (kong-bîn)投票 (tâu-phiò)修改 (siu-kái)憲法 (hiàn-hoat)，恢復 (khoe-ho̍k)總統和 (hām)國會 (kok-hōe)的直接 (ti̍t-chiap)選舉 (soán-kí)，確立 (khak-li̍p)了 (liáu)沿用 (iân-iōng)到今 (kàu-taⁿ)的公民直接選舉總統制 (chóng-thóng-chè)，逐个 (ta̍k-ê)政黨 (chèng-tóng)攏 (lóng)會當 (ē-tàng)推薦 (thui-chiàn)一 (chi̍t)位 (ūi)候選人，無黨派 (bû-tóng-phài)人士只要 (chí-iàu)受著 (siū-tio̍h)5000至7000位選民 (soán-bîn)的推薦就 (chiū)會當參選 (chham-soán)。 10月27號，韓國國會通過 (thong-kòe)新 (sin)憲法，建立 (kiàn-li̍p)第六 (Tē-la̍k)共和國 (Kiōng-hô-kok)。 12goe̍h 19號，盧泰愚成做 (chiâⁿ-chò)韓國真正 (chin-chiàⁿ)意義上 (ì-gī-siōng)的第一 (tē-it)位民選 (bîn-soán)風統 (hóng-thóng)。六月抗爭被 (pī)看做 (khoàⁿ-chò)是韓國民主發展 (hoat-tián)的重要 (tiōng-iàu)路站碑 (lō͘-chām-pi)。