New Zealand Eng-gí

New Zealand英語 (Eng-gí) (New Zealand English) 非常 (hui-siông)接近 (chiap-kīn)英國 (Eng-kok)英語，拼寫 (pheng-siá)也 (iā)一直 (it-ti̍t)遵守 (chun-siú)英國英語的 (ê)習慣 (si̍p-koàn)。近年 (Kīn-nî)來 (lâi)因為 (in-ūi)受著 (siū-tio̍h)美國 (Bí-kok)文化 (bûn-hòa)的影響 (éng-hióng)，較 (khah)少年 (siàu-liân)一 (chi̍t)代 (tāi)的日常 (ji̍t-siông)言語 (giân-gí)交 (kau)chham了 (liáu)美國式 (Bí-kok-sek)的用法 (iōng-hoat)佮 (kap)美國屬語 (sio̍k-gí)。