Ngó͘ Péng-kàm

Howqua
伍秉鑑的畫相 (1830)，攝影George Chinnery
出世	Wu Bingjian 1769 中國廣州
過身	4 September 1843 (age 75) 中國廣州
著名	Founder of Cohong – Ewo (怡和)
Children	名的囝

伍 (Ngó͘)秉鑑 (Péng-kàm) (伍秉鑑; 1769年  – 1843年 9月4日)，名 (miâ)敦元 (Tun-goân) (敦元)，表字 (piáu-jī)成之 (Sêng-chi) (成之)，號 (hō)平湖 (Pêng-ô͘) (平湖)，生李明 (seng-lí-miâ)浩官 (Hō-koaⁿ) (浩官; 英文 (Eng-bûn): Howqua)，是 (sī)中國 (Tiong-kok)清朝 (Chheng-tiâu)張旗 (tiong-kî)有名 (ū-miâ)的 (ê)生理人 (seng-lí-lâng)，彼當陣 (hit-tang-chūn)的世界 (sè-kài)第一 (tē-it)好額 (hó-gia̍h); 伊 (i)是廣州 (Kńg-chiu)怡和行 (Î-hô-hâng)的行主 (hâng-chú)。伍秉鑑的組則 (chó͘-chek)佇 (tī)福建 (Hok-kiàn)泉州 (Choân-chiu)晉江 (Chìn-kang)的安海 (An-hái)。佇伊在世 (chāi-sè)時 (sî)所 (só͘)經營 (keng-êng)的怡和行壟斷 (lióng-tn̄g)了 (liáu)中國彼當時 (hit-tang-sî)對外 (tùi-goā)的海上 (hái-siōng)貿易 (bō͘-e̍k)，另外 (lēng-goā)伊閣 (koh)有 (ū)透過 (thàu-kòe)旗昌 (Kî-chhiong)洋行 (Iûⁿ-hâng)來 (lâi)涉足 (sia̍p-chiok)美國 (Bí-kok)的鐵路 (thih-lō͘)工業 (kang-gia̍p)。

外部 (Guā-pōo)lên-ket

• InChinese – Howqua'sBioonNetEase
• InChinese – Howqua'sBioonHudong
• InEnglish – Thestory ofthemerchant (site maintained by tea importer)