Ngawa Chōng-cho̍k Kiuⁿ-cho̍k Chū-tī-chiu

Ngawa藏族 (Chōng-cho̍k)羌族 (Kiuⁿ-cho̍k)自治州 (Chū-tī-chiu) (藏語 (Chōng-gí): རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆའང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་，漢語 (Hàn-gí): 阿壩藏族羌族自治州he̍k阿垻藏族羌族自治州) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)四川省 (Sù-chhoan-séng)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)自治州。