Oa̍t-lâm lâng-miâ

越南 (Oa̍t-lâm)人名 (lâng-miâ)會使 (ē-sái)份 (hūn)3个 (ê)部分 (pō͘-hūn): "性 (sèⁿ)" (họ)， "中 (tiong)名 (miâ)" (tên đệm) 佮 (kap) "名" (tên)。

性

越南上 (siāng)大 (toā)的 (ê)姓 (sèⁿ)氏 (sī)Nguyễn (阮 [Ńg ])，閣 (koh)來 (lâi)是 (sī)Trần (陳 [Tân ])，黎 (Lê) (黎 [Lê ])，Phạm (范 [Hoān ])，佮Hoàng (黃 [N̂g ]) 等等 (téng-téng)。姓佇 (tī)人 (lâng)名內抵 (lāi-té)是排 (pâi)佇上頭前 (thâu-chêng)。

中名

中名會使境 (kéng)的字 (jī)真 (chin)少 (chió)，查某人 (cha-bó͘-lâng)差不多 (chha-put-to)攏 (lóng)用 (ēng)Thị (漢字 (Hàn-jī)寫 (siá) "氏" [Sī ]) 來號 (hō)中名。查埔 (Cha-po͘)的中名較 (khah)濟 (chē)款 (khoán)，毋過 (m̄-koh)嘛 (mā)是以 (í)Văn (文 [Bûn ]) 做 (chò)大份 (toā-hūn)。

越南人 (Oa̍t-lâm-lâng)若 (nā)移民 (î-bîn)起 (khí)台灣 (Tâi-oân)，香港 (Hiong-káng)，或者 (he̍k-chiá)其他 (kî-tha)無 (bô)中名系統 (hē-thóng)的漢名 (Hàn-miâ)國家 (kok-ka)，有時 (ū-sî)會 (ē)共 (kā)中名裼 (theh)調 (tiāu)。

名

名，抑 (ia̍h)是講 (kóng) "清 (chheng)名" (tên chính)，是實際 (si̍t-chè)代表 (tāi-piáu)主人 (chú-lâng)的字。包和 (Pau-hâm)正式 (chèng-sek)的場合 (tiûⁿ-ha̍p)，越南人習慣 (si̍p-kòan)用名來稱呼 (chheng-ho͘)人，親像 (chhan-chhiūⁿ) "Nguyễn Văn Minh" 會奉 (hōng)千 (chheng)做 "王 (ông)Minh" (抑就 (tio̍h)是 "Minh先生 (sian-siⁿ)" 的意思 (ì-sù))，毋氏 (m̄-sī) "王Nguyễn"。