Lîm-pún-goân

林本源 (Lîm-pún-goân) (林本源) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)枋橋 (Pang-kiô)出身 (chhut-sin)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)家族 (ka-cho̍k)， "本 (Pún)" (本)，佮 (kap) "源 (Goân)" (源) 是以早 (í-chá)怹 (in)祖先 (chó͘-sian)林 (Lîm)平侯 (Pêng-hâu)過身 (kòe-sin)份加 (hun-ke)時 (sî)的其中 (kî-tiong)林國華 (Kok-hoa)佮林國芳 (Kok-hong)兩 (nn̄g)街 (ke)，這 (che)兩街合 (ha̍p)做伙 (chò-hóe)經營 (keng-êng)事業 (sū-gia̍p)，號 (hō) "林本源" 做 (chò)怹的 (in-ê)雙號 (siang-hō)，才 (chiah)發展 (hoat-tián)做林本源家族。

世系 (Sè-hē)

林本源始祖 (sí-chó͘)是林平侯 (林平侯)，伊的 (i-ê)老爸 (lāu-pē)叫 (kiò)林應寅 (Èng-în) (林應寅)。平侯生 (seⁿ)5个 (ê)後生 (hāu-seⁿ)，長男 (tióng-lâm)林國棟 (Kok-tòng) (林國棟) 夭折 (iáu-chiat)，次男 (chhù-lâm)國仁 (Kok-jîn) (國仁)，三藍 (sam-lâm)國華 (Kok-hôa) (國華)，使南 (sù-lâm)國英 (Kok-eng) (國英)，我南 (ngó͘-lâm)國芳 (國芳)。國華佮國芳做伙佇 (tī)枋橋起厝 (khí-chhù)生活 (seng-oa̍h)，號事業 "本源 (Pún-goân)"，是林本源的起源 (khí-goân)。

林國華後生2个，是維讓 (Î-liōng) (維讓) 佮維源 (Î-goân) (維源); 維源綴尾 (tè-bé)閣 (koh)分 (pun)予 (hō͘)林國芳市 (chhī)。

維讓 (Î-niū)有 (ū)爾昌 (Ní-chhiong) (爾昌) 佮爾康 (Ní-khong) (爾康) 2个後生; 爾康閣生熊徵 (Hiông-teng) (熊徵)，熊祥 (Hiông-siông) (熊祥)，熊光 (Hiông-kong) (熊光) 3个後生。

維源5个後生內面 (lāi-bīn)有第二 (tē-jī)个爾嘉 (Ní-ka) (爾嘉)，另外 (lēng-gōa)閣有祖壽 (Chó͘-sīu) (祖壽)，伯壽 (Pek-siū) (柏壽/伯壽) 佮松壽 (Siông-siū) (松壽)。維源閣有抱養 (phāu-ióng)的後生維德 (Î-tek) (維得/維德); 維德生彭壽 (Phêng-siū) (彭壽)，鶴壽 (Ho̍h-siū) (鶴壽) 佮嵩壽 (Siong-siū) (嵩壽)。

林爾嘉閣生景仁 (Kéng-jîn) (景仁)，崇智 (Chông-tì) (崇智) 佮宗賢 (Chong-hiân) (宗賢)。

參考 (Chham-khó)

• 澁澤壽三郎, pian. (1935). 林本源庭園案內 附林本源家沿革大要. 東京市.