柏林 (Pek-lîm)牆為 (Chhiûⁿ-ûi) (德文 (Tek-bûn): Berliner Mauer) 是 (sī)德國 (Tek-kok)分裂 (hun-lia̍t)期間 (kî-kan)東 (Tang)德 (Tek)政府 (chèng-hú)佇 (tī)西 (Se)柏林邊境 (pian-kéng)起造 (khí-chō)的 (ê)楊維 (chhiûⁿ-ûi)，共 (kā)西柏林規个 (kui-ê)可 (kho͘)起來 (khí-lâi)，目的 (bo̍k-te̍k)是為著 (ūi-tio̍h)boaih予 (hō͘)東德个 (ê)公民 (kong-bîn)逃往 (tô-óng)西德。佇1961年 (nî)8月 (goe̍h)13號 (hō)開始 (khai-sí)建造 (kiàn-chō)，腸肚 (tn̂g-tō͘)167.8公里 (kong-lí)。這 (Che)落尾 (lo̍h-bóe)佇1990年6月開始拆除 (thiah-tû)，一 (chi̍t)年後 (āu)兩 (Lióng)德統 (thóng)it。
