不平等 (Put-pêng-téng)條約 (tiâu-iok) (不平等條約) 是 (sī)講 (kóng)佇 (tī)簽訂 (chhiam-tēng)條約的 (ê)國家 (kok-ka)中 (tiong)，一 (chi̍t)方 (hong)以 (í)武力 (bú-le̍k)抑 (ia̍h)政治 (chèng-tī)施壓 (si-ap)的手段 (chhiú-toāⁿ)，脅迫 (hia̍p-pek)另外 (lēng-goā)一方簽署 (chhiam-sú)的條約，因為 (in-ūi)締約 (tè-iok)雙方 (siang-hong)的談判 (tâm-phoàⁿ)地位 (tē-ūi)無 (bô)對等 (tùi-téng)，致使 (tì-sú)最後 (chòe-āu)締結 (tè-kiat)的條約無平等 (pêng-téng)，因此 (in-chhú)條約通常 (thong-siông)攏 (lóng)會 (ē)對 (tùi)某 (bó͘)一方的國家主權 (chú-koân)和 (hām)國家利益 (lī-ek)產生 (sán-seng)侵害 (chhim-hāi)。不平等條約通常是停戰 (thêng-chiàn)的條件 (tiâu-kiāⁿ)佮 (kap)結果 (kiat-kó)，為著 (ūi-tio̍h)結束 (kiat-sok)戰爭 (chiàn-cheng)所 (só͘)簽訂的條約就 (chiū)是和約 (hô-iok)。
