四大 (Sù-tāi)名著 (bêng-tù) (四大名著)，就是 (chiū-sī)四大小說 (siáu-soat)名著 (四大小說名著)，講 (kóng)的 (ê)是 (sī)三國 (Sam-kok)演義 (Ián-gī)，西遊記 (Se-iû-kì)，水滸傳 (Chúi-hó͘-toān)，佮 (kap)紅樓夢 (Âng-lâu-bāng)等 (téng)4部 (phō)中國 (Tiong-kok)古典 (kó͘-tián)章回 (chiuⁿ-hôe)小說 (sió-soat)，是中國文學 (bûn-ha̍k)中 (tiong)的經典 (keng-tián)。原底 (Goân-té)出自 (chhut-chū)四大奇書 (kî-su)，尾仔 (bóe-á)因威 (in-ui)紅樓夢盛行 (sēng-hêng)，取代 (chhú-tāi)了 (liáu)金瓶梅 (Kim-pân-mûi)，改 (kái)叫 (kiò) "四大小說名著"。
