三十年 (Saⁿ-cha̍p-nî)戰爭 (Chiàn-cheng)是 (sī)1618年 (nî)到 (kàu)1648年期間 (kî-kan)發生 (hoat-seng)佇 (tī)中歐 (Tiong-au)地區 (tē-khu)的 (ê)連年 (liân-nî)戰爭。
一 (Chi̍t)開始 (khai-sí)是聖 (Sèng)羅馬 (Lô-má)帝國 (Tè-kok)下底 (ē-té)新教 (Sin-kàu)佮 (kap)天主教 (Thian-chú-kàu)國家 (kok-ka)的衝突 (chhiong-tu̍t)，後來 (āu-lâi)發展 (hoat-tián)做 (chò)歐洲 (Au-chiu)大國 (tōa-kok)之 (chi)間 (kan)相戰 (sio-chiàn)，而 (jî)chhiá對 (tùi)原來 (goân-lâi)宗教 (chong-kàu)的對立 (tùi-li̍p)大份 (tōa-hūn)轉變 (choán-piàn)做法國 (Hoat-kok) (鬥 (tàu)瑞典 (Sūi-tián)) 佮Habsburg之間的政治 (chèng-tī)相爭 (sio-cheⁿ)。
