Sahālokadhātu (煩語：सहा (sahā; sahāloka); so-pô sè-kài; 英語: sahā (sahā world); 藏語：མི་འཇེད་འཇིག་རྟེན)， so婆世界是咧講釋迦摩尼佛所教法的三chhen代chhen世界 (Buddhist cosmology)[1]; 這个世界的眾生安忍著十惡 (十惡)，忍受資煩惱 (annoyance)，不輕出離，就叫做臨。過翻譯做十惡，雜會，忍土; 所位 "so婆國土" (so婆世界) 唯三惡(三惡) 五趣 (五趣) 雜會的所在.[2]
註解[修改]
- ↑ 《妙法蓮華經玄贊卷第二》：「此色界天。梵云索訶此云堪忍。諸菩薩等行利樂時多諸怨嫉眾苦逼惱。堪耐勞倦而忍受故。因以為名。娑婆者訛也。初禪大小等於欲界一四天下。一千初禪始等二禪。二禪為火災頂。一千二禪始等三禪。三禪為水災頂。一千三禪始等四禪。四禪為風災頂。乃是三千大千世界。號為娑婆世界也。」 (漢語)
- ↑ 《妙法蓮華經文句卷第二下》：「娑婆此翻忍。其土眾生安於十惡不肯出離。從人名土故稱為忍。悲花經云。云何名娑婆。是諸眾生忍受三毒及諸煩惱故名忍土。亦名雜雜九道共居（云云）。」 (漢語)
參閱[修改]
外部lên-ket[修改]