Siàu-lú ê Káng-oan

少女的 (Siàu-lú--ê)港灣 (Káng-oan) (-港灣) 猶是 (iah-sī)少女港 (Siàu-lú-káng) (日語 (Ji̍t-gí): 乙女の港，訓令式 (Hùn-lēng-sek): Otome no Minato) 是 (sī)佇 (tī)1938年 (nî)發行的 (hoat-hêng--ê)日本 (Ji̍t-pún)長篇 (tn̂g-phiⁿ)連載 (liân-chài)少女 (siàu-lú)小說 (siáu-soat)。落 (Lo̍h)川端 (Chhoan-toan)攻城 (Kong-sêng) (川端康成)--的 (ê)名 (miâ)，實際 (si̍t-chè)由 (iû)袋子 (tē-chú)中里 (Tiong-lí)行主 (Hêng-chú) (中里恒子) 拍 (phah)草稿 (chhó-kó) (草稿)，川端修改 (siu-kái)。講 (Kóng)教會 (kàu-hoē)女子 (lú-chú)學候 (ha̍k-hāu)學妹 (ha̍k-moē)佮 (kah)學姐 (ha̍k-chí)之間 (chi-kan)，相 (sio)siâng姊妹的 (chí-moē--ê)Esu (日語 "S"，指 (chí)姊妹 (chí-moē) "sister") 關係 (koan-hē)。

章回 (Chiong-hoê) (章回)

數如的 (Siàu-lû--ê)港灣總共 (chóng-kiōng)有 (ū)10章 (chiuⁿ):

1. 景 (Kéng)花 (Hoe) (花選び)
2. 牧場 (Bo̍k-tiûⁿ)佮 (kap)洪 (Âng)厝頂 (Chhù-téng) (牧場と赤屋根)
3. 無 (Bô)開的 (Khui--ê)門 (Mn̂g) (開かぬ門)
4. 銀色的 (Gîn-sek--ê)校門 (Hāu-mn̂g) (銀色の校門)
5. 高原 (Ko-goân) (高原)
6. 秋風 (Chhiu-hong) (秋風)
7. 新厝 (Sin-chhù) (新しい家)
8. 浮雲 (Hû-hûn) (浮雲)
9. 紅 (Âng)十字 (si̍p-jī) (赤十字)
10. 出帆的 (Chhut-phâng--ê)春天 (Chhun-thiⁿ) (船出の春)

角色 (Kak-sek)

• 臺河源 (Tâi-hô-goân)三千子 (Sam-chhian-tsú) (大河原三千子 (おおがわら みちこ)， Ôgawara Mitiko)

讀 (Tha̍k)1 (一 (it)) 年。收著 (Siu-tio̍h)揚子 (Iông-chú)佮克子 (Khek-tsú)2个 (ê)學姐的 (ha̍k-chí--ê)批 (phoe)。

• 八木 (Pat-bo̍k)洋子 (Iông-chú) (八木洋子 (やぎ ようこ)， Yagi Yôko)

讀5年。有頂生 (Iú-téng-seng)，賢 (gâu)法語 (Hoat-gí)。

• 克子 (克子 (かつこ)， Katuko)

讀4年。有主動的 (chú-tōng--ê)國性 (kok-sèng)。

• 庚子 (Keng-tsú) (経子 (つねこ)， Tuneko)

佮三千子仝般 (kâng-pan)，嘛 (mā)是伊的 (i--ê)幼稚園 (iù-tī-hn̂g)同學 (tông-o̍h)。

參考 (Chham-khó)

• 少女小說
• S (文化 (bûn-hoà))
• 百合 (Pek-ha̍p) (類型 (lūi-hêng))