Siang-liân Tiúⁿ-ló Kàu-hōe

雙連長老教會
雙連長老教會建築物正面
宗教
領導者	主任牧師: 蔡政道
開光年	1913年
所在
所在	台灣臺北市 中山區 中山北路2段111號
Website
www.slpctaipei.org

台灣 (Tâi-oân)

基督 (Ki-tok)

長老教會 (Tiúⁿ-ló-kàu-hōe)

雙連 (Siang-liân)

教會 (kàu-hōe),

閣 (koh)

千做 (chheng-chò)雙連長老教會

猶是 (iah-sī)雙連教會 ，

住址 (chū-chí)

佇 (tī)台灣

臺北市 (Tâi-pak-chhī)

中山區 (Tiong-san-khu)

中山 (Tiong-san)

北路 (pak-lō͘)2

段 (tōaⁿ)111

號 (hō)，

設立 (siat-li̍p)佇1913

年 (nî)。

起頭 (Khí-thâu)

是 (sī) "

牛埔莊 (Gû-po͘-chng)

講義所 (káng-gī-só͘)"，是

提供 (thê-kiong)

外國 (gōa-kok)

宣教師 (soan-kàu-su)

聚會 (chū-hōe)

的 (ê)

場所 (tiûⁿ-só͘);

後來 (āu-lâi)

成立 (sêng-li̍p)雙連教會，是臺北市

早期 (chá-kî)

建立 (kiàn-li̍p)的

禮拜堂 (lé-pài-tn̂g)

之一 (chi-it)，

屬 (sio̍k)tī台灣基督長老教會

七星 (Chhit-chhiⁿ)

中會 (Tiong-hōe)。

歷程 (Le̍k-têng)

1913年，臺北市中山北 (pak)路 (lō͘)彼 (hit)搭 (tah)，拋荒 (pha-hng)的石頭仔路 (chio̍h-thâu-á-lō͘)頂面 (téng-bīn)去 (khì)一 (chi̍t)間 (keng) "牛埔莊講義所"。彼當時 (Hit-tong-sî)臺北市上大 (siōng-tōa)的鬧熱 (nāu-jia̍t)所在 (só͘-chāi)是大稻埕 (Tōa-tiū-tiâⁿ)，城內 (siâⁿ-lāi) (衡陽路 (Hêng-iông-lō͘)西門町 (Se-mn̂g-teng)) 佮 (kap)艋舺 (Báng-kah)等 (téng)所在，雙連地區 (tē-khu)是屬佇 (sio̍k-tī) "田庄 (Chhân-chng)"。中山北路這 (chit)條 (tiâu)石頭仔路干焦 (kan-ta)2， 3台 (tâi)車 (chhia)通 (thang)計 (kè)，而且 (jî-chhiáⁿ)坎坷 (khám-khia̍t)無 (bô)平 (pêⁿ)，倚 (óa)東爿 (tang-pêng)有 (ū)一條大 (tōa)椎交 (chui-kau)直 (ti̍t)痛教 (thàng-kàu)ÎNN山仔 (soaⁿ-á)。干焦一寡 (chi̍t-kóa)平厝仔 (pêⁿ-chhù-á)，其他 (kî-thaⁿ)攏是 (lóng-sī)田園 (chhân-hn̂g)佮草埔 (chháu-po͘)，所以 (só͘-í)農家 (lông-ka)的水牛 (chúi-gû)若 (nā)無犁田 (lê-chhân)，就 (tō)放 (pàng)怹 (in)佇草埔食草 (chia̍h-chháu)，所以叫做 (kiò-chò) "牛埔仔 (Gû-po͘-á)"。這馬 (Chit-má)的成淵 (Sêng-ian)中學 (Tiong-ha̍k)佮伊 (i)的對面 (tùi-bīn)，有2个 (ê)大埤 (tōa-pi) (啡長 (pi-tn̂g)) 相連 (sio-liân)，才 (chiah)也 (iā)叫做 "雙連埤 (Siang-liân-pi)"。彼當時起造 (khí-chō)駁岸 (poh-hōaⁿ)起 (khí)無好勢 (hó-sè)，一旦 (it-tàn)左 (chò)豐臺 (hong-thai)，雙連彼搭 (hit-tah)攏 (lóng)做大水 (chò-tōa-chúi)，水中 (chúi-tiòng)的時 (sî)，捌 (bat)有5， 6公尺 (kong-chhioh)權 (koân)，愛 (ài)開 (khai)2公 (kang)水 (chúi)才會當 (ē-tàng)退去 (thè--khì)，定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)看見 (khòaⁿ-kìⁿ)陳 (Tân)溪圳 (Khe-chùn)牧師 (bo̍k-su)（1895年1990年，牧養 (bo̍k-ióng)雙連教會55冬 (tang)）個 (kò)德牌 (tek-pâi)á探訪 (thàm-hóng)會友 (hōe-iú)。

1912年，教士會 (Kàu-sū-hōe)佇臺北 (Tâi-pak)牛埔莊建立馬偕 (Má-kai)紀念 (Kì-liām)病院 (Pēⁿ-īⁿ)。因為 (In-ūi)教士會感覺就 (kám-kak-tio̍h)有需要 (su-iàu)佇附近 (hù-kīn)設立一間 (chi̍t-keng)講義所方便 (hong-piān)來 (lâi)傳福音 (thoân-hok-im)，自按呢 (chū-án-ne)， 1913年知 (ti)今仔日 (kin-á-ji̍t)的民生 (Bîn-seng)西路 (se-lō͘)臺北市政府 (Chhī-chèng-hú)警察局 (Kéng-chhat-kio̍k)中山二 (Jī)派出所 (phài-chhut-só͘)邊仔 (piⁿ-á)設立 "牛埔莊講義所"，就是 (tō-sī)雙連教會的煎身 (chian-sin)。後來因為感覺就牛埔莊講義所所在傷 (siuⁿ)世 (sè)，所以1917年佇今仔日的民生東路 (tang-lō͘)佮中山北路的雙叉 (siang-chhe)路口 (lō͘-kháu)起第一 (tē-it)經 (keng)正式 (chèng-sek)的禮拜堂，共 (kā)這个 (chit-ê)講義所正式改名 (kái-miâ)做 (chò)雙連教會。 1939年臺北市役所 (Tâi-pak-chhī-e̍k-só͘)為著 (ūi-tio̍h)欲 (beh)擴展 (khok-tián)中山北路，教堂 (kàu-tn̂g)予人拆 (thiah)。教堂就 (chiū)知現金 (hiān-kim)為置 (ūi-tì)興建 (heng-kiàn)兩 (nn̄g)層 (chàn)樓 (lâu)的禮拜堂。

雙連教會附屬 (hù-sio̍k)的機構 (ki-kò͘)包括 (pau-koat)雙連視障 (Sī-chiòng)關懷 (Koan-hoâi)基金會 (Ki-kim-hōe)，雙連安養中心 (an-ióng-tiong-sim)，雙連幼稚園 (Iù-tī-hn̂g)等等 (téng-téng)。其中 (Kî-tiong)雙連安養中心配合 (phòe-ha̍p)政府 (chèng-hú)的政策 (chèng-chhek)，擴展多元 (to-goân)長照 (tn̂g-chiàu)服務 (ho̍k-bū)，而且佮產學界 (sán-ha̍k-kài)開創 (khai-chhòng)新的 (sin-ê)產學 (sán-ha̍k)合作 (ha̍p-chok)模式 (bô͘-sek)，立法委員 (li̍p-hoat-úi-oân)李 (Lí)麗芬 (Lē-hun)稱讚 (chheng-chàn)雙連安養中心是 "台灣安養 (an-ióng)機構的模範 (bô͘-hoān)”。

禮拜 (Lé-pài)佮聚會

設立英語 (Eng-gí)，台語 (Tâi-gí)，華語 (Hôa-gí)禮拜。佇2019年，有1426名 (miâ)陪餐 (pôe-chhan)會員 (hōe-oân)， 265名未陪餐 (bī-pôe-chhan)會員， 220名籍在人不在 (che̍k-chāi-jîn-put-chāi)會員 (子 (chí)超過 (chhiau-kè)1年無參加 (chham-ka)禮拜的會員)。

雙連講座 (káng-chō)

為著欲發揮 (hoat-hui)閣較 (koh-khah)大的效果 (hāu-kó)，定定邀請 (iau-chhiáⁿ)舉行 (kú-hêng)雙連講座。歷年 (Le̍k-nî)來講座的主題 (chú-tê)包括 "跨世紀 (Khòa-sè-kí)上班族 (Siōng-pan-cho̍k)理財 (Lí-châi)佮心靈 (Sim-lêng)淨化 (Chēng-hòa)的雙贏 (Siang-iâⁿ)策略 (Chhek-lio̍k)"， "社區 (Siā-khu)文化 (Bûn-hòa)的水 (Súi)分享 (hun-hióng)"， "歐洲 (Au-chiu)有名 (Ū-miâ)教堂巡禮 (Sûn-lé)"， "陳智雄 (Tì-hiông)烈士 (lia̍t-sū)佮泰源 (Thài-goân)五 (Gō͘)烈士事蹟 (Sū-chek)"， "認捌 (Jīn-bat)戲線岩 (Hì-sòaⁿ-gâm)" 等等。

建築 (Kiàn-tiok)

雙連長囉教會 (Tiúⁿ-lo-kàu-hōe)佇1970年9月 (ge̍h)29號正式成立 "雙連大樓 (Siang-liân-tōa-lâu)興建委員會 (Úi-oân-hōe)"，由 (iû)兩位 (ūi)牧師，三 (saⁿ)位長囉 (tiúⁿ-lo)佮四 (sì)位執事 (chip-sū)助成 (chō͘-chiâⁿ)負責 (hū-chek)籌建 (tiû-kiàn)事項 (sū-hāng)。

1971年4月11號舉行大樓 (tōa-lâu)動土 (tāng-thó͘)典禮 (tián-lé)，施工 (si-kang)總共 (chóng-kiōng)開608公，工程 (kang-têng)的設計 (siat-kè)，監工 (kàm-kang)精 (cheng)phìn林 (Lîm)慶豐 (Khèng-hong)建築師 (kiàn-tio̍k-su)事務所 (sū-bū-só͘)負責，工程施工由三元 (Sam-goân)營造廠 (Êng-chō-chhióng)得標 (tit-piau)， 1972年2月帝 (tè)全部 (choân-pō͘)完工 (oân-kang)， 1973年3月3日 (ji̍t)舉行落成 (lo̍h-sêng)獻堂 (hiàn-tông)典禮。是11層樓 (chân-lâu)鋼筋 (kǹg-kin)khōng-ku-lí現代 (hiān-tāi)西式 (se-sek)建築，有三排 (pâi)成 (chiâⁿ)水的尖頂 (chiam-téng)傷彩色 (chhái-sek)玻璃 (po-lê)採光窗仔 (chhái-kong-thang-á)，當年 (tong-nî)臺北較 (khah)罕咧 (hán-leh)有高樓 (ko-lâu)，雙連大樓變左 (piàn-chó)社區地標 (tē-piau)。 1 - 2流 (lâu)稅 (sòe)予 (hō͘)彰化 (Chiong-hòa)銀行 (Gîn-hâng)營業 (êng-gia̍p)， 3 -6流說 (sòe)予公司 (kong-si)行號 (hâng-hō)，7-11交 (kau)自用 (chū-iōng)。 10-11樓是流中流 (lâu-tiong-lâu)禮拜堂閣架設 (kà-siat)管風琴 (koán-hong-khîm)，佇當年是罕咧有的設備 (siat-pī).。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 台灣基督長囉教會雙蓮 (Siang-liân)教會
• 雙連到會 (kàu-hōe)主日學 (chú-ji̍t-o̍h)
• 台灣基督長囉教會七星中會
• 台灣基督長囉教會臺北 (Tiúⁿ-lo-kàu-hōe-Tâi-pak)女由網 (lú-iû-bāng)