Bô-siaⁿ tiān-iáⁿ

無聲 (Bô-siaⁿ)電影 (tiān-iáⁿ)是 (sī)無 (bô)配 (phoè)聲音 (siaⁿ-im)，秩別 (tia̍t-pia̍t)是無仝時 (kâng-sî)對話 (tùi-oē)音聲 (im-siaⁿ)的 (ê)影戲 (iáⁿ-hì)。

予 (Hō͘)電影有 (ū)配聲音的想法 (siūⁿ-hoat)，會使 (ē-sái)講 (kóng)佮 (kap)電影的歷史 (le̍k-sú)平 (pêⁿ)久長 (kú-tn̂g)。毋過 (M̄-koh)因為 (in-ūi)技術 (ki-su̍t)的問題 (būn-tê)， 1920年代 (nî-tāi)碗其 (oáⁿ-kî)進前 (chìn-chêng)，大部分 (toā-pō͘-hūn)電影攏 (lóng)無聲。

1927年 (nî)，世界 (sè-kài)頭一齣 (thâu-chi̍t-chhut)有聲 (ū-siaⁿ)電影推 (The)Jazz Singer才 (chiah)出現 (chhut-hiān)，佇 (tī)這 (che)進前，受著 (siū-tio̍h)無聲 (siaⁿ)的制限 (chè-hān)，有開發 (khai-hoat)濟濟 (chē-chē)技術來 (lâi)次女 (chhù-lí)觀賞 (koan-sióng)的問題，遮的 (chiah-ê)作法 (choh-hoat)嘛 (mā)佇現代 (hiān-tāi)電影繼續 (kè-sio̍k)使用 (sú-iōng)。比論 (Pí-lūn)講: 出場 (chhut-tiûⁿ)的人物 (jîn-bu̍t)的對話用 (ēng)字幕 (jī-bō͘)表現 (piáu-hiān)，演員 (ián-oân)的詼諧 (khoe-hâi)就 (tio̍h)較 (khah)現斗 (hiàn-táu)等等 (téng-téng)。

無聲電影放送 (hóng-sàng)的時 (sî)，嘛定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)用樂團 (ga̍k-thoân)來伴奏 (phoāⁿ-chàu)，等 (tán)有聲電影的技術實際 (si̍t-chè)應用 (èng-iōng)了後 (liáu-āu)，無聲電影嘛佇放送 (hòng-sàng)的時加上 (ka-siōng)聲道 (siaⁿ-tō) (sound track)，號做 (hō-chò)有聲版 (ū-siaⁿ-pán) (sound version)。

佇無聲電影的時代 (sî-tāi)，日本 (Ji̍t-pún)佮台灣 (Tâi-oân)佇影戲咧 (leh)放 (pàng)的時，會 (ē)有辯士 (piān-sū)共時陣 (kāng-sî-chūn)做 (chò)內容 (loē-iông)的解說 (kái-soeh)，彼當陣 (hit-tang-chūn)嘛出現一寡 (chi̍t-koá)出名 (chhut-miâ)的辯士。