蜀人畫 (Sio̍k-jîn-ōe)[1] 是 (sī)一 (chi̍t)款 (khoán)言語 (giân-gí)下底 (ē-té)一套 (thò)語彙 (gí-lūi) (lexicon) 內面 (lāi-bīn)的 (ê)一款單字 (tan-jī); 因 (in)是非正式 (hui-chèng-sek)，非標準 (hui-piau-chún)的畫 (ōe)，出現 (chhut-hiān)佇 (tī)一定 (it-tēng)的場合 (tiûⁿ-ha̍p)，愛 (ài)聽話 (thiaⁿ-ōe)的人 (lâng)對 (tùi)遮的 (chia--ê)話 (ōe)特別 (te̍k-pia̍t)有 (ū)了解 (liáu-kái)，才 (chiah)會當 (ē-tàng)聽 (thiaⁿ)有意思 (ì-sù)。屬如畫 (Sio̍k-jî-ōe)的使用 (sú-iōng)有時 (ū-sî)嘛 (mā)表現 (piáu-hiān)人的身份 (sin-hūn)。
