Sun

Bjørnstjerne Bjørnson 佮怹孫

孫 (Sun) (孫; grandchild) 是 (sī)後生 (hāu-seⁿ)佮 (kap)查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)的 (ê)囝兒 (kiáⁿ-jî)。佇 (Tī)父系濟 (hū-hē-chè)的社會 (siā-hōe)中 (tiong)，後生的囝 (kiáⁿ)叫 (kiò)內孫 (lāi-sun) (內孫)，壓 (ah)查某囝的囝叫外孫 (gōa-sun) (外孫)。對 (Tùi)家己 (ka-kī)的孫來 (lâi)講 (kóng)，家己就 (chiū)是阿公 (a-kong)佮阿媽 (a-má)。孫的囝叫乾仔孫 (kan-á-sun) (乾仔孫).

用語 (Iōng-gí)

佇閩南語 (Bân-lâm-gí)，孫這 (chit)字 (jī)抑 (ia̍h)有 (ū)兄弟 (hiaⁿ-tī)姊妹 (chí-moāi)的囝兒的意思 (ì-sù)。若 (Nā)專門 (choan-bûn)的講法 (kóng-hoat)，是星 (seng)佮值 (ti̍t)。佇世界 (sè-kài)上 (siōng)一 (chi̍t)寡 (kóa)言語 (giân-gí)，抑部分 (pō͘-hūn)重建 (têng-kiàn)出來 (chhut-lâi)的古語 (kó͘-gí)， "囝兒的囝兒" 佮 "兄弟姊妹的囝兒" 稱呼 (chheng-ho͘)是荍 (siô)siâng的。總是 (Chóng-sī)學界 (ha̍k-kài)對閩南語孫意思的起因 (khí-in)猶 (iáu)無 (bô)原全 (goân-choân)確定 (khak-tēng)的理論 (lí-lūn)。