Seng kap ti̍t

佇 (Tī)親屬 (chhin-sio̍k)稱呼 (chheng-ho͘)內面 (lāi-bīn)，甥 (seng) (甥) 是 (sī)子 (chí)moāi的 (ê)囝兒 (kiáⁿ-jî)，姪 (ti̍t) (姪) 是兄弟 (hiaⁿ-tī)的囝兒。佇Hō-ló話 (ōe)，怹 (in)攏 (lóng)會當 (ē-tàng)叫 (kiò)做 (chò)孫 (sun) (仔 (á))。

閩南語 (Bân-lâm-gí)

"孫" 抑 (ia̍h)有 (ū) "囝 (kiáⁿ)的囝" 的意思 (ì-sù)，關係 (koan-hē)這 (chit)字 (jī)，解說 (ké-soeh)一 (chi̍t)款 (khoán)認為 (jīn-ûi)是閩南語下層 (ē-chân)的遺蹟 (ûi-chek)，理由 (lí-iû)是伊 (i)附近 (hū-kīn)的狀同 (Chōng-tông)語言 (gí-giân)佮 (kap)斜語 (Siâ-gú) (畬語) 有這款情形 (chêng-hêng); 另外 (lēng-gōa)一款解說是 "甥" (甥) 佮 "孫" (孫) 兩 (nn̄g)字予人讀 (tha̍k)仝音 (kâng-im)造成 (chō-sêng)的精差 (cheng-chha). 不 (Put)管 (koán)是甥，孫，抑姪，怹對應 (tùi-èng)的漢字 (Hàn-jī)佇古早 (kó͘-chá)兼 (kiam)現代 (hiān-tāi)東亞 (Tang-a)國 (kok)言語 (giân-gí)攏有濟 (chē)款無 (bô)仝 (kâng)的用法 (ēng-hoat)。

另外，若 (nā)是子moāi的查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)，抑會當特別 (te̍k-pia̍t)千 (chheng)外甥女 (gōa-seng-lú); 兄弟个 (ê)查某囝會當叫姪女 (ti̍t-lú).

其他 (Kî-tha)言語

佇Italia語 (gí)，nipote同時 (tông-sî)是囝的囝佮甥姪 (seng-ti̍t)的意思。佇英語 (Eng-gí)，是照 (chiàu)對象 (tùi-siòng)的性別 (sèng-pia̍t)將 (chiong)兄弟子moāi的囝兒分 (hun)兩款，查埔囝 (cha-po͘-kiáⁿ)叫nephew; 查某囝叫niece。以上 (Í-siōng)兩語案例 (àn-lē)的語源 (gí-goân)攏是拉丁語 (La-teng-gí)的nepotem。

佇重建 (têng-kiàn)出來 (chhut--lâi)的原初 (Goân-chho͘)印歐 (Ìn-Au)言語內面，子moāi的囝，囝的囝是仝一字 *nepʰōtʰ-; 同時序大 (sī-tōa)阿舅 (a-kū) (阿母 (a-bú)的兄弟) 佮外公 (gōa-kong) (阿母的阿爸 (a-pah)) 兩个 (nn̄g-ê)嘛 (mā)用 (ēng)仝字 *HauHo-，這 (che)表現 (piáu-hiān)了 (liáu)怹佇親屬關係內面欲 (beh)仝的代為 (tē-ūi).

佇泰語 (Thài-gí)，甥/姪佮囝的囝攏是講 (kóng)lǎan (หลาน); 內面查埔 (cha-po͘)閣 (koh)通 (thang)叫lǎan chaai (หลานชาย); 查某的 (cha-bó͘--ê)叫lǎan sǎo (หลานสาว)。

佇日語 (Ji̍t-gí)，嘛使用 (sú-iōng)了佮甥姪兩字對同 (tùi-tâng)的漢兒 (Hàn-jî)，日語後音 (hō͘-im)是讀做衣 (oi) (甥) 佮mei (姪)，威 (oi)氏 (sī)兄弟子moāi的查埔囝，mei氏兄弟子moāi的查某囝。