台灣 (Tâi-oân)的 (ê)礦業 (khòng-gia̍p)鐵路 (thih-lō͘)上 (siāng)早 (chá)會當 (ē-tàng)追溯 (tui-sok)到 (kàu)1876年 (nî)佇 (tī)基人 (Ke-lâng)八斗仔 (Pat-táu-á) (八斗仔) 炭礦 (thòaⁿ-khòng)起 (khí)的鐵路; 這 (che)嘛 (mā)是 (sī)臺灣 (Tâi-oân)上早的鐵枝路 (thih-ki-lō͘)建設 (kiàn-siat)。