Tân Ho̍k-chì

陳 (Tân)復志 (Ho̍k-chì) (陳復志; 1911年 (nî) - 1947年) 三民主義 (Sam-bîn-chú-gī)青蓮傳 (Chheng-liân-thoân)嘉義分團 (Ka-gī-hun-thoân)主任 (chú-jīm)。去 (Khì)嘉義 (Ka-gī)機場 (Ki-tiûⁿ)講和 (kóng-hô)的 (ê)時 (sî)奉 (hōng)掠去 (lia̍h-khì)，佇 (tī)嘉義市 (Ka-gī-chhī)銃殺 (chhèng-sat)。

陳復志，嘉義市人 (lâng)，日本 (Ji̍t-pún)的大乘 (Tāi-sêng)中學 (Tiong-ha̍k)出鋏 (chhut-giap)後 (āu)，因為 (in-uī)不滿 (put-boán)日本偷 (thau)走 (cháu)去中國 (Tiong-kok)，可 (khó)入 (ji̍p)去保登 (Pó-teng)軍校 (Kun-hāu)工兵科 (Kang-peng-kho)。中日 (Tiong-Ji̍t)戰爭 (chiàn-cheng)做 (chò)狗 (káu)中校 (tiong-hāu)副團長 (hù-thoân-tiúⁿ)。戰 (Chiàn)後半山仔 (poàⁿ-soaⁿ--á)李 (Lí)友邦 (Iú-pang) (李友邦) 派 (phài)伊 (i)來 (lâi)做三明書義 (Sam-bîn-chu-gī)青年團 (Chheng-liân-thoân)嘉義分團書認 (chu-jīm)。伊攏 (lóng)是 (sī)以 (í)中國革命 (kek-bēng)軍人 (kun-jîn)來書稱 (chu-chheng)，攏是穿 (chhēng)中國軍服 (kun-ho̍k)。

二二八 (Jī-jī-pat)事件 (Sū-kiāⁿ)發生 (hoat-seng)了後 (liáu-āu)，嘉義成立 (sêng-li̍p)嘉義三二 (Sam-jī)處理 (chhú-lí)為員會 (Uî-goân-hoē)佮 (kap)嘉義防衛 (Hông-uī)司令部 (Su-lēng-pō͘)，伊奉推捒 (thui-sak)做書認為員 (chu-jīm-uî-goân)兼 (kiam)司令 (su-lēng)。毋高 (M̄-ko)兩 (nn̄g)江 (kang)了後伊就 (chiū)bì器來 (khì--lâi)無 (bô)高 (ko)出面 (chhut-bīn)。柯能 (Kho-lêng)是予 (hō͘)人講 (kóng)是半山仔，無適合 (sek-ha̍p)閣 (koh)做落去 (chò-loh--khì)。

嘉義水上 (Chuí-siōng)機場講和的是，伊奉叫 (kiò)去做代表 (tāi-piáu)。 12个 (ê)人去奉掠 (lia̍h)去9个，伊就按呢 (án-ne)來犧牲 (hi-seng)。