第一套 (Tē-it-thò)直式 (Ti̍t-sek)新臺票 (Sin-tâi-phiò)佇 (tī)1949年 (nî)6月 (goe̍h)15號 (hō)開始 (khai-sí)分批 (hun-phoe)發行 (hoat-hêng),由 (iû)臺灣 (Tâi-oân)銀行 (Gîn-hâng)第一 (Tē-it)印刷廠 (Ìn-soat-chhiúⁿ)印製 (ìn-chè)。