避稅港 (Pī-soè-káng) (英語 (Eng-gí): tax haven) 猶是 (á-sī)避稅 (pī-soè)天堂 (thian-tông) (法語 (Hoat-gí): paradis fiscal) 當常 (tong-siông)是 (sī)一寡 (chi̍t-koá)稅率 (soè-lu̍t) (稅率) 較 (khah)低 (kē)滲子 (sìm-chí)毋免 (m̄-bián)納稅的 (la̍p-soè--ê)國家 (kok-ka)猶是 (iah-sī)底機 (té-kui)。避稅港當常是較欠 (khiàm)資源的 (chu-goân--ê)島士 (tó-sū)國家猶是地區 (tē-khu)。為著 (Ūi-tio̍h)給 (khip)外來 (goā-lâi)資金 (chu-kim)，怹 (in)用 (iōng)較低的 (kē--ê)稅率甚子 (sīm-chí)免稅 (bián-soè) (免稅) 來 (lâi)吸引 (khip-ín)企業 (khì-gia̍p)猶是國人 (kok-jîn)知 (ti)遐 (hia)開 (khui)公司 (kong-si)猶是法人 (hoat-jîn)。怹會當 (ē-tàng)毋免予 (hō͘)政府 (chèng-hú)抾 (khioh)較濟的 (chē--ê)稅 (soè)，會當節稅 (chiat-soè) (節稅，合法 (ha̍p-hoat)陝 (siám)稅金 (soè-kim)) 猶是非法 (hui-hoat)漏稅 (lāu-soè)。