剃髮 (Thì-hoat)易服 (e̍k-ho̍k) (剃髮易服) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)明朝 (Bêng-tiâu)滅亡 (bia̍t-bông)了後 (liáu-āu)，清朝 (Chheng-tiâu)統治者 (thóng-tī-chiá)強制 (kiông-chè)佇 (tī)伊 (i)統治 (thóng-tī)下 (hā)包含 (pau-hâm)漢族 (Hàn-cho̍k)佮 (kap)其他 (kî-thaⁿ)南風 (lâm-hong)少數 (chió-sò͘)民族 (bîn-cho̍k)的 (ê)查埔人 (cha-po͘-lâng)愛 (ài)綴 (tuè)滿族 (Boán-cho̍k)風俗 (hong-sio̍k)病 (pīⁿ)一个 (chi̍t-ê)頭鬃 (thâu-chang)尾 (bóe)的命令 (bēng-lēng)，以及 (í-ki̍p)改 (kái)穿 (chhēng)滿族服裝 (ho̍k-chong)的政策 (chèng-chhek)。