Thong sè-kài ê bû-sán-chiá, tio̍h thoân-kiat!

So͘-liân--ê kok-hui (國徽), piⁿ-á--ê âng toà siá-tio̍h 15 ê ka-bêng-kok--ê "Thong sè-kài ê bû-sán-chiá, tio̍h thoân-kiat".

通 (Thong)世界的 (sè-kài--ê)無產者 (bû-sán-chiá)，著 (tio̍h)團結 (thoân-kiat)! (通世界个無產者著團結; 德語: Proletarier aller Länder， vereinigt euch!)，是 (sī)國際 (Kok-chè)共產 (Kiōng-sán)主義 (Chú-gī)運動 (Ūn-tōng)的 (ê)口號 (kháu-hō)，也 (iā)是蘇聯 (So͘-liân)佮 (kap)東德 (Tang-tek)2个 (ê)國家的 (kok-ka--ê)格言 (kek-giân) (格言)，提來 (the̍h-lâi)呼叫 (ho͘-kiò)無產 (bû-sán)階級 (kai-kip)聯合 (liân-ha̍p)團結。

這 (Chit)句 (kù)話 (oē)嘛 (mā)用 (iōng)佇 (tī)共產黨 (Kiōng-sán-tóng)宣言 (Soan-giân)，德國 (Tek-kok)哲學家 (tiat-ha̍k-ka)Karl Marx--个墓牌 (bō͘-pâi) (墓牌) 面上 (bīn-chiūⁿ)嘛寫 (siá)這 (che)。