Tiâu-sián Ông-tiâu Si̍t-lio̍k

正宗大王實錄。

朝鮮 (Tiâu-sián)王朝 (Ông-tiâu)實錄 (Si̍t-lio̍k) (조선왕조실록，朝鮮王朝實錄)，嘛 (mā)叫 (kiò)做 (chò)朝鮮封建 (Hong-kiàn)王朝實錄 (조선봉건왕조실록，朝鮮封建王朝實錄)，是 (sī)較早 (khah-chá)韓國 (Hân-kok)人 (lâng)用 (iōng)漢字 (Hàn-jī)記載 (kì-chài)朝鮮王朝大王 (tāi-ông)事則 (sū-chek)的 (ê)歷史 (le̍k-sú)冊 (chheh)。