Tiān-chhia-lâm

電車男 (Tiān-chhia-lâm) (電車男，Densya Otoko) 是 (sī)1陣 (tīn)網友 (bāng-iú)佇 (tī)日本 (Ji̍t-pún)BBS網站 (bāng-chām)2channel頂懸 (téng-koân)的 (ê)對話 (tùi-ōe)成做 (chiâⁿ-chò)的故事 (kò͘-sū)，後來 (āu--lâi)予人集 (chi̍p)做 (chò)冊 (chheh)出版 (chhut-pán) (2004)，閣有 (koh-ū)改編 (kái-pian)做電影 (tiān-iáⁿ) (2005)，電視 (tiān-sī)連續劇 (liân-sio̍k-kio̍k) (2005)，尪仔冊 (ang-á-chheh)，舞臺劇 (bú-tâi-ke̍k)，等等 (téng-téng)。

故事

劇情 (Ke̍k-chêng)摘要 (tiah-iàu): 2004年 (nî)3月 (goe̍h)初 (chhe)4彼 (hit)暗 (àm)有 (ū)1个 (ê)網友佇2channel的 "單身 (tan-sin)查埔 (cha-po͘)" BBS流話 (lâu-oē)，講 (kóng)伊 (i)濟 (chē)電車 (tiān-chhia)的時陣 (sî-chūn)，共 (kā)1个佮 (kap)查某 (cha-bó͘)狗鯊 (káu-soa)的酒鬼 (chiú-kúi)趕走 (koáⁿ-cháu)。伊後來用 (iōng) "電車男" 這个 (chit-ê)筆名 (pit-miâ)共事件 (sū-kiāⁿ)始末 (sí-boa̍t)發表 (hoat-piáu)帶 (toà)BBS等權 (téng-koân)。過 (Kòe)幾也公 (kúi-ā-kang)彼个 (hit-ê)查某人 (cha-bó͘-lâng)寫 (siá)批 (phoe)共伊說謝 (soeh-siā)，並且 (pēng-chhiáⁿ)送 (sàng)伊1對 (tùi)Hermès排 (pâi)的甌仔 (au-á)。網友泉仔 (choâⁿ-á)共伊號做 (hō-chò) "Hermès小姐 (Sió-chiá)"。這个電車男因為 (in-ūi)是標準 (piau-chún)的otaku性格 (sèng-keh)，無 (bô)上班 (siōng-pan)的時陣攏 (lóng)咧 (teh)踅 (se̍h)Akihabara的田汽加 (Tiān-khì-ke)猶是 (iah-sī)小 (siáu)bàng-gah出 (chhut)，自 (chū)按呢 (án-ne)袂曉 (bē-hiáu)對彼个查某表示 (piáu-sī)意愛 (ì-ài)。姑不將 (Ko͘-put-chiong)伊起去 (khí-khì)BBS討救兵 (thó-kiù-peng)，眾 (chiòng)網友好心 (hó-sim)共伊鬥 (tàu)想 (siūⁿ)部 (pō͘)兼 (kiam)鼓勵 (kó͘-lē)伊。到甲 (Kàu-kah)5月初9伊踮 (tiàm)BBS等頭 (téng-thâu)宣佈 (soan-pò͘)成功 (sêng-kong)膠 (kau)著 (tio̍h)Hermès小姐。

角色 (Kak-sek)

佇電視連續劇版 (pán)，電車男號做Yamada Tuyosi (山田剛司，Itô Atusi演 (ián))，伊的追求 (tui-kiû)對象 (tùi-siōng)號做Aoyama Saori (青山沙織，Ito Misaki演)。

相關 (Siong-koan)文章 (bûn-chiuⁿ)

• Otaku

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 電車男 (BBS對話 (tùi-oē))
• 英語 (Eng-gí)翻譯 (hoan-e̍k) (未 (boē)完成 (oân-sêng))
• 電影
• 連續劇
• 舞台劇 (Bú-tâi-ke̍k)