中英 (Tiong-Eng)聯合 (Liân-ha̍p)聲明 (Seng-bêng) (中英聯合聲明)，全稱 (choân-chheng)中華 (Tiong-hôa)人民 (Jîn-bîn)共和國 (Kiōng-hô-kok)政府 (Chèng-hú)和 (hām)大 (Tāi)不列顛 (Put-lia̍t-tian)佮 (kap)北 (Pak)愛爾蘭 (Ài-ní-lân)聯合王國 (Ông-kok)政府關於 (koan-î)香港 (Hiong-káng)問題 (Būn-tê)的 (ê)聯合聲明 (中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明)，是 (sī)中華人民共和國和大不列顛佮北愛爾蘭聯合王國就 (chiū)香港文題 (bûn-tê)共同 (kiōng-tông)發表 (hoat-piáu)的一份 (chi̍t-hūn)聲明，佇 (tī)1984年 (nî)12月 (goe̍h)19號 (hō)由 (iû)中國 (Tiong-kok)國務院 (Kok-bū-īⁿ)總理 (Chóng-lí)趙 (Tiō)紫陽 (Chí-iông)和英國 (Eng-kok)首相 (Siú-siòng)Margaret Thatcher佇中國北京 (Pak-kiaⁿ)簽訂 (chhiam-tēng)，最高 (Chòe-ko)領導人 (Léng-tō-jîn)鄧 (Tēng)小平 (Siáu-pêng)佮中國國家 (Kok-ka)子飾 (Chú-sek)李 (Lí)先念 (Sian-liām)也 (iā)在場 (chāi-tiûⁿ)見證 (kiàn-chèng)。雙方 (Siang-hong)政府佇1985年5月27號互相 (hō͘-siong)交換 (kau-ōaⁿ)批准書 (phoe-chún-su)，並 (pēng)向 (hiòng)聯合國 (Liân-ha̍p-kok)秘書處 (Pì-su-chhù)登記 (teng-kì)，中英聯合聲明正式 (chèng-sek)生效 (seng-hāu)，也象徵 (siōng-teng)歷時 (le̍k-sî)14年半 (pòaⁿ)个 (ê)香港佮澳門 (Ò-mn̂g)過渡 (kòe-tō͘)時期 (sî-kî)的開始 (khai-sí)。
