Ulay[1]，漢明 (Hàn-miâ)清泉 (Chheng-chôan) (清泉)，日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)號 (hō)井上 (Chéⁿ-siōng) (井上)，是 (sī)對 (ùi)台灣 (Tâi-oân)新竹縣 (Sin-tek-koān)五峰鄉 (Ngó͘-hong-hiong)內 (lāi)的 (ê)庄頭 (chng-thâu)，是Atayal族 (cho̍k)徛起 (khiā-khí)的所在 (só͘-chāi)。
莊 (Chng)內有 (ū)清泉 (Chheng-choân)溫泉 (Un-chôaⁿ) (清泉溫泉)。中國 (Tiong-kok)的軍頭 (kun-thâu)張 (Tiuⁿ)學良 (Ha̍k-liông)過 (kòe)台灣了 (liáu)後 (āu)方 (hong)送 (sàng)過本 (pún)裝 (chng)軟禁 (nńg-kìm)。
