Aswan Chúi-khò͘

Aswan權水閘

Aswan是 (sī)埃及 (Ai-ki̍p)國內 (kok-lāi)的 (ê)安 (An)nil河 (Hô) (英文 (Eng-bûn): Nile) 頭一个 (thâu-chi̍t-ê)水沖 (chúi-chhiâng)彼 (hit)呼為仔 (kho͘-ûi-á)的1个 (ê)城市 (siâⁿ-chhī)。佇 (Tī)遮 (chia)，共總 (kāng-cháng)有 (ū)2个水閘 (chúi-cha̍h)撖會 (hāⁿ-koè)號 (hô): 較 (khah)新 (sin)的Aswan權 (Koân)水閘 (阿拉伯語 (A-la-pek-gí): السد العالي‎， as-Sad al-'Aly) 佮 (kap)較舊 (kū)的Aswan水閘 (嘛 (mā)叫做 (kiò-chò)Aswan低 (Kē)水閘)。

An-nil何 (Hô)若 (nā)無 (bô)做 (chò)水閘起 (khí)水庫 (chúi-khò͘)，逐冬 (ta̍k-tang)的熱人 (loa̍h--lâng)攏 (lóng)淹大水 (im-toā-chúi)，大水 (toā-chúi)會 (ē)對 (ùi)東 (Tang)非洲 (hui-chiu)順 (sūn)樓 (lâu)長落去 (chhiâng--lo̍h-khì)，自 (chū)古早 (kó͘-chá)時代 (sî-tāi)， An-nil河兩岸 (nn̄g-hoāⁿ)的土地 (thó͘-tē)就 (tō)是靠 (khò)這 (che)1冬 (tang)1擺 (pái)的大水桑來 (sáng--lâi)的養份 (ióng-hūn)佮礦物質 (khòng-bu̍t-chit)，頭肉 (thô͘-bah)有bûi，毋才 (m̄-chiah)合 (ha̍h)佇種作 (chèng-choh)。

問題 (Būn-tê)是安nil河兩 (nn̄g)爿 (pêng)的人口 (jîn-kháu)成長起來 (sêng-tióng--khí-lâi)了後 (liáu-āu)，局不局 (kio̍k-put-kio̍k)就 (tio̍h)設法 (siat-hoat)控制 (khòng-chè)大水，來 (lâi)保護 (pó-hō͘)田地 (chhân-tē)佮棉仔 (mî-á)園 (hn̂g)。這是因為 (in-ūi)做水 (chò-chúi)的時陣 (sî-chūn)，農作物 (lông-chok-bu̍t)可能 (khó-lêng)會規个 (kui-ê)樓去 (lâu--khì)，閣 (koh)水焦 (chúi-ta)的時 (sî)，煞 (soah)會許換 (khó͘-oāⁿ)兼 (kiam)造成 (chō-sêng)飢荒 (ki-hng)。

頂懸 (Téng-koân)講 (kóng)的水閘工事 (kang-sū)，就是佇水 (tī-chúi)的計劃 (kè-e̍k)的一部分 (chi̍t-pō͘-hūn)，目的 (bo̍k-tek)是欲 (beh)持防 (tî-hông)大水，發電 (hoat-tiān)，並且 (pēng-chhiáⁿ)為 (ūi)田園 (chhân-hn̂g)提供 (thê-kiong)水源 (chúi-goân)。