万葉集 (Bān-ia̍p-chi̍p) (万葉集) 是 (sī)現存 (hiān-chûn)上蓋 (siōng-kài)古早 (kó͘-chá)的 (ê)日文 (Ji̍t-bûn)詩歌 (si-koa)總集 (chóng-chi̍p)，收錄 (siu-lo̍k)由 (iû)4世紀 (sè-kí)口 (káu)8世紀的4500外 (gōa)首 (siú)長歌 (tn̂g-koa)佮 (kap)短歌 (té-koa)，攏總 (lóng-chóng)二十 (jī-cha̍p)卷 (koàn)，按照 (àn-chiàu)內容 (lōe-iông)會使 (ē-sái)分做 (hun-chòe)雜歌 (cha̍p-koa)，相聞 (siong-bûn)佮輓歌 (boán-koa)。
