Cheng-î Tāi-chiong-kun

精於 (Cheng-î)大將軍 (Tāi-chiong-kun) (征夷大将軍 / せいいたいしょうぐん / Seii Taishōgun) 佇 (tī)日本 (Ji̍t-pún)歷史 (le̍k-sú)上 (siōng)，原本 (goân-pún)是 (sī)大富 (Tāi-hô)任權 (ông-khoân)為著 (uī-tio̍h)欲 (beh)對抗 (tùi-khòng)Emisi所 (só͘)設置 (siat-tì)的 (ê)臨時 (lîm-sî)高級 (ko-kip)軍官 (kun-koaⁿ)職位 (chit-uī)，佇戰爭 (chiàn-cheng)結束 (kiat-sok)了後 (liáu-āu)解除 (kái-tû)。夷 (Î) (夷) 講的 (kóng-ê)是蹛 (tòa)佇本州 (Pún-chiu)佮 (kah)北海道 (Pak-hái-tō)的Emisi Ainu族 (cho̍k)。大將軍的牙門 (gê-mn̂g)號做 (hō-chòe)幕府 (bō͘-hú)，所以 (só͘-í)嘛 (mā)俗稱 (sio̍k-chheng)幕府將軍 (Chiong-kun) (幕府將軍)。一般 (It-poaⁿ)簡稱 (kán-chheng)Chiong軍 (kun) (将軍)。

自 (Chū)12世紀 (sè-kí)尾期 (bóe-kî)開始 (khai-sí)，將軍變成 (piàn-sêng)武士 (bú-sū)佮軍人 (kun-jîn)的領導人 (léng-tō-jîn)。 1192年 (nî)，Minamoto no Yoritomo出任 (chhut-jīm)精於大將軍，建立 (kiàn-li̍p)Kamakura幕府，領導 (léng-tō)四界 (sì-kè)的諸侯 (chu-hâu)。