DIN 31635

DIN 31635是 (sī)一 (chi̍t)套 (thò)阿拉伯語 (A-la-pek-gí)羅馬字 (Lô-má-jī)標準 (piau-chún)， 1982年 (nî)的 (ê)時 (sî)採用 (chhái-ēng)。 "DIN" 是Deutsches Institut für Normung (的國 (Tek-kok)標準化 (Piau-chún-hòa)協會 (Hia̍p-hōe)) 的簡略 (kán-lio̍k)。

阿拉伯字 (A-la-pek-jī)

ء‎ / ﺍ

ﺏ

ﺕ

ﺙ

ﺝ

ﺡ

ﺥ

ﺩ

ﺫ

ﺭ

ﺯ

ﺱ

ﺵ

ﺹ

ﺽ

ﻁ

ﻅ

ﻉ

ﻍ

ﻑ

ﻕ

ﻙ

ﻝ

ﻡ

ﻥ

ه

ﻭ

ى / ي

DIN 31635

ʾ / 也 (ā)

b

t

ṯ

ǧ

ḥ

ḫ

d

ḏ

r

z

s

š

ṣ

ḍ

ṭ

ẓ

ʿ

ġ

f

q

k

l

m

n

h

w / 有 (ū)

y / 預 (ī)

ALA-LC

ʼ / 也

th

j

kh

dh

sh

ʻ

gh

IPA

ʔ， aː

b

t

θ

dʒ ɡ ʒ

ħ

x

d

ð

r

z

s

ʃ

sˁ

dˁ

tˁ

ðˁ zˤ

ʕ

ɣ

f

q

k

l

m

n

h

w， uː

j， iː

參考 (Chham-khó)文獻 (bûn-hiàn)

• Brockelmann, Carl; Ronkel, Philippus Samuel van (1935). Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt: Denkschrift dem 19。 internationalen Orientalistenkongreß in Rom (PDF). Leipzig.  Reprint (Wiesbaden，1969)

外暴 (Goā-pō)連結 (liân-kiat)

• Chart of Arabic transliteration systems (non-normative)，including DIN 31635， Revision 2.2 (2008-02-25)
• Deutsches Institut für Normung