疫株 ( E̍k-chu ) [1] vaccine )，嘛 ( mā ) 有 ( ū ) 講 ( kóng ) 株漿 ( chu-chiuⁿ ) 也 ( iā ) 株種 ( chu-chéng ) [2] 現代 ( hiān-tāi ) 受 ( siū ) 官話 ( Koaⁿ-ōe ) 影響 ( éng-hióng ) 疫苗 ( e̍k-biâu ) 是 ( sī ) 針對 ( chiam-tùi ) 某 ( bó͘ ) 款 ( khoán ) 即病 ( chek-pēⁿ ) 做 ( chò ) 生物 ( seng-bu̍t ) 上 ( siōng ) 預防 ( ū-hông ) 的 ( ê ) 手段 ( chhiú-tōaⁿ ) 基本 ( ki-pún ) 製造 ( chè-chō ) 原理 ( goân-lí ) 利用 ( lī-ēng ) 死亡 ( sí-bông ) 或者 ( he̍k-chiá ) 弱化 ( jio̍k-hòa ) 了後 ( liáu-āu ) 病原 ( pēⁿ-goân ) 予 ( hō͘ ) 身體 ( sin-thé ) 產生 ( sán-seng ) 抗體 ( khòng-thé ) 預防射 ( Ū-hông-siā ) 一般 ( it-poaⁿ ) 所 ( só͘ ) 總是 ( chóng-sī ) 無 ( bô ) 一定 ( it-tēng ) 就 ( to̍h ) 用 ( ēng ) 注射 ( chù-siā ) 形式 ( hêng-sek ) 實行 ( si̍t-hêng )
用語 ( Iōng-gí ) [ 修改 ] 英語 ( Eng-gí ) vaccine 的語源 ( gí-goân ) Variolae vaccinae (牛 ( gû ) 天然度 ( thian-jiân-tō͘ ) 代先 ( tāi-seng ) Edward Jenner 用來 ( lâi ) 表示 ( piáu-sī ) 牛痘書 ( gû-tāu-chu ) cowpox ) 的意思 ( ì-sù ) 伊 ( I ) 佇 ( tī ) 年 ( nî ) 介紹 ( kài-siāu ) 牛痘且 ( gû-tāu-chu ) 對抗 ( tùi-khòng ) 文章 ( bûn-chiuⁿ ) 研究 ( Gián-kiù ) 裁影 ( châi-iáⁿ ) 號 ( hō ) Inquiry into the Variolae vaccinae known as the Cow Pox ) 八 ( pat ) 這 ( chit ) 字 ( jī ) [3]
1881年的時 ( sî ) 為 ( ūi ) 其拈 ( kì-liam ) 法國 ( Hoat-kok ) 學者 ( ha̍k-chiá ) Louis Pasteur 提 ( thê ) 出 ( chhut ) 表達 ( piáu-ta̍t ) 所有 ( só͘-ū ) 新 ( sin ) 開發 ( khai-hoat ) 接種 ( chiap-chèng ) [4]
參照 ( Chham-chiàu ) [ 修改 ] 相關 ( Siong-koan ) [ 修改 ]