Gaeltacht

佇Éire (愛爾蘭) 島因政府所認定的 Ghaeltacht 地區的範圍。

Gaeltacht (愛爾蘭 (Ài-ní-lân)Gael語 (gí): [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ ])，是 (sī)Éire (也就示 (iā-tio̍h-sī)愛爾蘭) 因 (in)政府 (chèng-hú)所 (só͘)認定 (jīn-tēng)主要 (chú-iàu)講 (kóng)Éire語 (Gaeilge) 的 (ê)所在 (só͘-chāi)。這 (Chit)个 (ê)所在就 (tio̍h)是Éire語的故鄉 (kò͘-hiong). Ghaeltacht上 (siōng)頭仔 (thâu-á)是佇 (tī)1920年代 (nî-tāi)Éire自由 (Chū-iû)周 (Chiu)的時代 (sî-tāi)受 (siū)官方 (koaⁿ-hong)認定，政府嘛 (mā)佇彼 (hit)陣 (chūn)開始 (khai-sí)有 (ū)一 (chi̍t)寡 (kóa)政策 (chèng-chhek)來 (lâi)欲 (beh)回復 (hôe-ho̍k)Éire畫 (ōe). 佇Ghaeltacht所在，怹 (in)的話語 (ōe-gí)已經 (í-keng)退部 (thè-pō͘)佮 (kah)真 (chin)嚴重 (giâm-tiōng). 佇Gaeltacht選紀 (soán-kí)攏總 (lóng-chóng)分 (hun)做 (chò)155選 (soán)區 (khu)。根據 (Kin-kù)2015年 (nî)所發表 (hoat-piáu)的研究 (gián-kiù)，佇所有 (só͘-ū)的Gaeltacht選區當中 (tang-tiong)干焦 (kan-ta)有21區有超過 (chhiau-kòe)2/3 (3分之 (chi)2) 个人口 (jîn-kháu)逐工 (ta̍k-kang)有咧 (teh)講Éire語。學者 (Ha̍k-chiá)認為 (jīn-ûi)，一種 (chióng)話語若 (nā)欲愛 (ài)會得 (ē-tit)團成 (thoân-sêng)，普湯 (phó͘-thong)匙仔 (sî-á)著 (tio̍h)愛有至少 (chì-chió)2/3个人口來咧使用 (sú-iōng)彼款 (khoán)話語.

人口

根據Gaeltachta政府的統計 (thóng-kè)， Gaeltacht的人口攏總有95,503人 (lâng)。其中 (Kî-tiong)帶 (tòa)佇Gaillimh的有14,000人.

目前 (Bo̍k-chêng)Gaeltacht行政 (hêng-chèng)區的規畫 (kui-ōe)猶 (iáu)是有真濟 (chē)義論 (gī-lūn).

縣市 (Koān-chhī)	地區 (Tē-khu)	人口	廣 (Kóng)Éire畫的比例 (pí-lē)
Contae Dhún na nGall	Alt na Péiste	188	55%
	Anagaire	2235	55%
	Árainn Mhór	529	62%
	Cró Beithe	161	53%
	An Clochán	514	41%
	Cnoc Fola	1326	83%
	Dún Lúiche	695	76%
	An Fál Carrach	2168	44%
	Baile na Finne	316	57%
	Gort an Choirce	1599	81%
	An Ghrafaidh	209	52%
	焦Gleannta	1496	44%
	Gaoth Dobhair	2651	77%
	Teileann	726	41%
Contae Mhaigh Eo	Eachléim	921	46%
	Ceathrú Thaidhg	375	67%
	Fionnaithe	248	44%
Contae na Gaillimhe	Oileáin Árann	1247	81%
	Bothúna	963	74%
	Camus	375	90%
	Carna	798	81%
	An Cheathrú Rua	2294	83%
	Corr na Móna	573	45%
	焦Forbacha	1239	43%
	Doire Iorrais	313	76%
	Gleann Trasna	122	61%
	Indreabhán	1362	83%
	Cill Chiaráin	619	87%
	Leitir Móir	875	88%
	Leitir Mealláin	1288	89%
	Ros an Mhíl	1304	84%
	Ros Muc	557	87%
	An Spidéal	1357	66%
Contae Chiarraí	Baile an Fheirtéaraigh	455	77%
	Baile na nGall	508	75%
	Cé Bhréanainn	168	48%
	Cinn Aird	318	45%
	An Clochán	273	46%
	Dún Chaoin	159	72%
	An Fheothanach	462	78%
	Márthain	276	67%
	An Mhin Aird	387	53%
	Ceann Trá	413	56%
Contae Chorcaí	Béal Átha an Ghaorthaidh	542	46%
	Baile Bhuirne	816	42%
	Oileán Chléire	127	48%
	Cúil Aodha	420	53%
Contae Phort Láirge	An Rinn	1176	51%
Contae焦彌 (Mí)	Ráth Cairn	401	56%

行政空課 (Khang-khòe)

行政工課 (khang-khòe)是中央 (tiong-iong)的觀光 (Koan-kong)，文化 (Bûn-hòa)，藝術 (Gē-su̍t)， Gaeltacht，運動 (Ūn-tōng)佮 (kap)梅體 (Mûi-thé)部 (Pō͘) () 來𤆬頭 (chhōa-thâu)，負責 (hū-chek)Gaeltacht所在的所有政策以及 (í-ki̍p)管理 (koán-lí)Gaeltacht所有的政府單位 (tan-ūi)。拉子 (La-jí)oh有RTÉ Raidió na Gaeltachta電台 (tiān-tâi)主要放送 (hòng-sàng)Éire語的節目 (chiat-bo̍k)。總部 (Chóng-pō͘)在 (chhāi)佇Gaillimh的TG4電視 (tiān-sī)台 (tâi)主要負責做推廣 (chhui-kóng)Éire畫的電視節目。

對 (Ùi)2005年3月 (goe̍h)開始，佇Gaeltacht地區的路 (lō͘)牌仔 (pâi-á)干焦列 (lia̍t)Éire畫的地號名 (tē-hō-miâ)，無 (bô)閣 (koh)另外 (lēng-gōa)標 (phiau)寫 (siá)英語 (Eng-gí)名 (miâ)。這項 (hāng)改變 (kái-piàn)地號名的工課是尊照 (chun-chiàu)官方語言 (Gí-giân)發 (Hoat)發佈 (hoat-pò͘)了後 (liáu-āu)所法 (hoat)的地號名孟令 (Bēng-lēng)來共 (kā)完成 (oân-sêng).

語言復興 (Ho̍k-heng)佮創身 (Chhòng-sin)

機 (Kui)的愛爾蘭，對南 (lâm)到 (kàu)北 (pak)，有不止仔 (put-chí-á)濟所在攏 (lóng)想欲 (siūⁿ-beh)閣重新 (tiông-sin)建立 (kiàn-li̍p)講Éire語的社區 (siā-khu)。各 (Kok)地 (tē)所做的程度 (thêng-tō͘)無仝 (kāng)。毋但 (M̄-nā)佇磚跤 (chng-kha)，都市 (to͘-chhī)嘛仝款 (kāng-khoán)有所在咧做。這馬 (Chit-má)普湯匙仔有咧講Éire語的 (gí--ê)大 (tōa)部分 (pō͘-hūn)攏帶佇Gaeltacht以外 (í-gōa)的所在。尤其 (Iû-kî)佇Dublin講Éire語的人上濟。

Dublin

佇Dublin市 (chhī)內 (lāi)佮規 (kui)个大Dublin地區有上濟逐江 (ta̍k-kang)攏有咧講Éire語的人口，攏總占 (chiàm)怹全國 (choân-kok)廣Éire語的人的18%，有14,229人.

佇Dublin縣 (koān)有超過50經 (keng)愛爾蘭語 (Ài-ní-lân-gí)學校 (ha̍k-hāu)，也就是 (iā-tio̍h-sī)用 (iōng)Éire語來教冊 (kà-chheh)的學校。其中有10間 (keng)中學 (tiong-ha̍k)。

Gaeilge學院 (Ha̍k-īⁿ)

Gaeilge學院著是咧教 (kà)Gaeilge (Éire語) 的學校。靠庭 (Khò-têng)一般 (it-poaⁿ)會 (ē)安排 (an-pâi)佇熱天 (joa̍h-thiⁿ)有3禮拜 (lé-pài)的時間 (sî-kan)予 (hō͘)學生 (ha̍k-seng)來學校日時 (ji̍t-sî)上靠 (siōng-khò)暗時 (àm-sî)帶佇速卸 (sok-sià)，體驗 (thé-giām)全 (choân)Gaeilge的環境 (khoân-kéng)。

這 (Che)Gaeilge學院佮一般學校仝款，招生 (chio-seng)人數 (lâng-sò͘)，教冊的資格 (chu-keh)等等 (téng-téng)攏著愛按照 (àn-chiàu)教育部 (Kàu-io̍k-pō͘)的規定 (kui-tēng)。有的課程 (khò-têng)是以 (í)大學 (tāi-ha̍k)做基礎 (ki-chhó͘)來安排的。