Hô-sek

和室 (Hô-sek) (和室 wasitu)，或者 (he̍k-chiá)叫 (kiò)日本間 (Ji̍t-pún-keng) (日本間)，意思 (ì-sù)是 (sī) "日本式 (Ji̍t-pún-sek)的 (ê)房間 (pâng-keng)"，一般 (it-poaⁿ)是講 (kóng)厝內 (chhù-lāi)特別 (te̍k-pia̍t)設 (siat)的一 (chi̍t)間 (keng)日本 (Ji̍t-pún)傳統 (thoân-thóng)樣式 (iūⁿ-sek)的空間 (khong-kan)，包括 (pau-koat)有 (ū)Husuma (襖; 向 (hiòng)正到 (chiàⁿ-tò)爿 (pêng)抽開 (liu--khui)的門 (mn̂g))，鋪 (pho͘)柴枋 (chhâ-pang)的塗跤 (thô͘-kha)，抑 (ia̍h)是他 (tha)thá物 (mih)等 (téng)元素 (goân-sò͘)。

除了 (Tû-liáu)以上 (í-siōng)參考 (chham-khó)傳統日本次 (Ji̍t-pún-chhù)的元素，嘛 (mā)有可能 (khó͘-lêng)是監擔 (kaⁿ-taⁿ)冒況 (mō͘-hóng)外表 (gōa-piáu)，抑是閣 (koh)經過 (keng-kòe)設計者 (siat-kè-chiá)新 (sin)發明 (hoat-bêng)來 (lâi)設計 (siat-kè)。