哈禮愈益 (Ha-lé-lú-iah)這 (chit)字 (jī)的 (ê)起源 (khí-goân)是 (sī)希伯來語 (Hi-pek-lâi-gí)的halleluya (הַלְּלוּיָהּ，Tiberia古音 (kó͘-im): halləlûyāh)，照 (chiàu)意思 (ì-sù)分 (hun)兩 (nn̄g)節 (chiat): 字頭 (jī-thâu)是hillel的第二 (tē-jī)人稱 (jîn-chheng)男性 (lâm-sèng)複數 (ho̍k-sò͘)命令式 (bēng-lēng-sek)，是 "呵咾 (o-ló)" 的意思; 字尾 (jī-bóe)是Yah或遮 (he̍k-chia)Jah (יָהּ)，希伯來語對 (tùi)神 (Sîn)的叫法 (kiò-hoat)一 (chi̍t)款 (khoán)，Yahweh的簡略 (kán-lio̍k)。怹 (In)鬥起來 (tàu--khí-lâi)的意思就 (tio̍h)是 "呵咾上帝 (siōng-tè)" 的意思。
