Itukusima Sîn-siā

Itukusima神社 (Sîn-siā) (日語 (Ji̍t-gí): 厳島神社)，踮佇 (tiàm-tī)日本 (Ji̍t-pún)Itukusima的 (ê)神道 (Sîn-tō)神社，有 (ū)1400年 (nî)久 (kú)的歷史 (le̍k-sú)。 Itukusima是 (sī)Hirosima縣 (Koān)Hatukaiti市 (chhī) (廿日市市) 的1拉 (lia̍p)佗 (tó)。神社本身 (pún-sin)是UNESCO世界 (Sè-kài)遺產 (Ûi-sán)之一 (chi-it)。伊 (I)的torii (鳥居) 的形影 (hêng-iáⁿ)特別 (te̍k-pia̍t)出名 (chhut-miâ)，看起來 (khoàⁿ--khí-lâi)袂輸 (bē-su)在 (chhāi)帶 (toà)水面上 (chúi-bīn-siōng)。

神社自 (chū)6世紀 (sè-kí)佇 (tī)咧 (teh)到 (kàu)今 (taⁿ)。佇1168年 (平安 (Pêng-an)時代 (Sî-tāi)) Taira no Kiyomori (平清盛) 這 (chit)个 (ê)將軍 (chiong-kun)出錢 (chhut-chîⁿ)齒 (khí)目前 (bo̍k-chêng)的建築物 (kiàn-tio̍k-bu̍t)。 Itukusima以早 (í-chá)有神聖 (sîn-sèng)的地位 (tē-ūi)，一般 (it-poaⁿ)人 (lâng)未得 (bē-tit)踏起哩 (ta̍h--khí-lih)，到今猶原 (iû-goân)毋准 (m̄-chún)人台 (tâi)帶遐 (hia); 神社自按呢 (án-ne)起 (khí)踮 (tiàm)海口 (hái-kháu)，欲 (beh)參觀 (chham-koan)的人就 (tio̍h)坐 (chē)船仔 (chûn-á)過 (koè)torii才 (chiah)會使 (ē-sái)去 (khì)到神殿 (sîn-tiān)。

神社自1168年就 (tō)有在torii佇縣載 (hiān-chāi)的地點 (tē-tiám)，毋過 (m̄-koh)現此時 (hiān-chú-sî)這座 (chō)是1875年立 (li̍p)的，查這 (chhâ-chit)用 (iōng)樟樹 (chiuⁿ-chhiū)，懸 (koân)16公尺 (kong-chhioh)，設計上 (siat-kè-siōng)有做 (chò)4支 (ki)跤 (kha)，卡 (khah)在 (chāi)。這个景致 (kéng-tì)人講 (kóng)是日本三景 (Sam-kéng) (日本三景) 之一。

Torii鄭樓 (tīⁿ-lâu)的時陣 (sî-chūn)親像 (chhin-chhiūⁿ)浮 (phû)佇水面 (chúi-bīn); 可流 (khó-lâu)的時陣，行路 (kiâⁿ-lō͘)會當 (ē-tàng)痛 (thàng)岸 (hoāⁿ)。拜訪者 (Pài-hóng-chiá)時行 (sî-kiâⁿ)共 (kā)銀角仔 (gîn-kak-á)爭 (chiⁿ)入 (ji̍p)去門柱 (mn̂g-thiāu)伯醇 (pit-sûn)的所在 (só͘-chāi)， siâng時 (sî)下 (hē)願 (goān)。嘛 (Mā)有人可流時帶遐抾 (khioh)海產 (hái-sán) (shellfish)。暗時 (Àm-sî)島上 (tó-siōng)有拍 (phah)丁 (teng)炤 (chhiō)。