Kòa-chhài-chí (cha̍p-chì)

1927年10月27出刊的冊皮

芥菜 (Kòa-chhài)chí，嘛 (mā)有 (ū)寫 (siá)做 (chò)芥菜chí，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)靜 (chēng)1925年 (nî)7月 (goe̍h)1號 (hō)發行 (hoat-hêng)的 (ê)雜誌 (cha̍p-chì)刊物 (khan-bu̍t)，創辦者 (chhòng-pān-chiá)是淡水 (Tām-chúi)中學校 (Tiong-ha̍k-hāu)的陳 (Tân)清中 (Chheng-tiong)，代先 (tāi-seng)是búi季 (kùi) (3 goe̍h-ji̍t) 出刊 (chhut-khan)，到 (kàu)1926年5月改 (kái)逐 (ta̍k)月日 (goe̍h-ji̍t)。攏總 (Lóng-chóng)22旗 (kî)了後 (liáu-āu)， 1928年起 (khí)佮 (kap)台灣教會報 (Kàu-hōe-pò)合 (ha̍p)做廢 (chò-hòe)，灣林 (oan-ná)保持 (pó-chhî)刊名 (khan-miâ)佮鸛號 (koàn-hō)。

參考 (Chham-khó)

• 李勤岸，白話字文學：台灣文學的早春