古蹟 (Kó͘-chek)是 (sī)先民 (sian-bîn)佇 (tī)歷史 (le̍k-sú),文化 (bûn-hoà),建築 (kiàn-tio̍k),藝術 (gē-su̍t)上 (siōng)的 (ê)具體 (kū-thé)遺產 (ûi-sán)頁 (ia̍h)為止 (ûi-chí)。包含 (pau-hâm)古早 (kó͘-chá)建築物 (kiàn-tio̍k-bu̍t)，傳統 (thoân-thóng)聚落 (chū-lo̍h)，古早飼雞 (chhī-ke),考古 (khó-kó͘)為止以及 (í-ki̍p)其他 (kî-thaⁿ)歷史文化遺跡 (ûi-chek); 涵蓋 (hâm-kài)政治 (chèng-tī)，軍事 (kun-sū),宗教 (chong-kàu)，祭祀 (chè-sū),徛家 (khiā-ke),生活 (seng-oa̍h),娛樂 (gû-lo̍k),勞動 (lô-tōng),社會 (siā-hōe),經濟 (keng-chè),教育 (kàu-io̍k)等等 (téng-téng)方面 (hong-bīn)領域 (léng-he̍k)，彌補 (mí-pó͘)文字 (bûn-jī)佮 (kap)歷史記錄 (kì-lo̍k)不足 (put-chiok)的所在 (só͘-chāi)。
一旦 (It-tàn)一 (chi̍t)的建築物抑 (ia̍h)為止被 (pī)列 (lia̍t)做 (chò)古蹟，抑暫定 (chiām-tēng)古蹟時 (sî)，通常 (thong-siông)就 (chiū)會 (ē)受著 (siū-tio̍h)主管 (chú-koán)機關 (ki-koan)的保護 (pó-hō͘)，無 (bô)經過 (keng-kòe)許可 (hí-khó)，包括 (pau-koat)所有者 (só͘-iú-chiá)在內 (chāi-lāi)的任何人 (jīm-hô-lâng)，攏 (lóng)袂當 (bē-tàng)任意 (jīm-ì)變動 (piàn-tōng)佮修改 (siu-kái)。如果 (Jû-kó)因為 (in-ūi)建築工程 (kang-têng)開挖 (khai-oé)所 (só͘)發現 (hoat-hiān)的古蹟抑考古遺蹟 (ûi-chek)，為著 (ūi-tio̍h)保護歷史文物 (bûn-bu̍t)，工程通常需要 (su-iàu)馬上 (má-siōng)暫定。
