Ka-lé-hì

Ka-lé-hì

傀儡戲 (Ka-lé-hì)，佇 (tī)古早 (kó͘-chá)時陣 (sî-chūn)，嘛 (mā)叫做 (kiò-chòe)四美班 (sù-bí-pan) (四美班)，這 (che)是 (sī)因為 (in-ūi)往過 (éng-kòe)的 (ê)傀儡戲干焦 (kan-ta)4个 (ê)人 (lâng)咧 (teh)表演 (piáu-ián)，表演的角色 (kak-sek)分別 (hun-pia̍t)是生 (seng) (生)，旦 (tòaⁿ) (旦)，北 (pak) (北)，十 (cha̍p) (杂) 4種 (chióng)。泉州 (Chôan-chiu)的傀儡戲，傳統 (thôan-thóng)的劇目 (kio̍k-ba̍k)有 (ū)700外 (gōa)套 (thò)，差不多 (chha-put-to)攏總 (lóng-chóng)是用 (iōng)秋寫 (chhiu-siá)的簿仔 (phō͘-á)1代 (tāi)傳 (thôan)1代流傳 (liû-thôan)到今 (kàu-taⁿ)。有的 (Ū-ê)戲文 (hì-bûn)佇中國 (Tiong-kok)其他 (kî-thaⁿ)的戲劇 (hì-kio̍k)當中 (tang-tiong)攏 (lóng)毋捌 (m̄-bat)看著 (khòaⁿ--tio̍h)，比論 (pí-lūn)講 (kóng)射拖 (tò͘-tho) (窦滔)。

佇中國各種 (kok-chióng)歹別 (phái-pia̍t)的傀儡戲當中，泉州裔 (è)傀儡 (ka-lé)是唯一 (ûi-it)有音樂 (im-ga̍k)配合 (phòe-ha̍p)演出 (ián-chhut)的傀儡戲劇。泉州傀儡戲的曲樂 (khiok-ga̍k)號做 (hō-chòe)傀儡調 (ka-lé-tiāu)，伊 (i)的唱腔 (chhiùⁿ-khiuⁿ)聲調 (siaⁿ-tiāu)權 (kôan)，喉音 (âu-im)飽足 (pá-chiok)，充滿 (chhiong-bóan)鄉土 (hiong-thó͘)味 (bī)。傀儡調到今猶原 (iu-gôan)保留 (pó-liû)著 (tio̍h)300外的 (gōa-ê)劇目 (kio̍k-bo̍k)的旋律 (sôan-lu̍t)曲調 (khiok-tiāu)。

泉州的傀儡尪仔 (ka-lé-ang-á)外型 (gōa-hêng)齊 (chê)cháⁿ，製作 (chè-chok)優美 (iu-bí)，憂其 (iu-kî)是尪仔頭 (ang-á-thâu)的雕刻 (tiau-khek)佮 (kah)食察 (chia̍h-chhat)畫尪仔 (ōe-ang-á)的手藝 (chhiú-gē)，會使 (ē-sái)講是世界 (sè-kài)揣 (chhōe)無 (bô)第二 (tē-jī)个，做 (chò)佮徛真 (khiā-chin)徛縣 (khiā-hiān)，失載 (sit-chāi)是點 (tiám)燈啞火 (teng-á-hóe)無地揣 (bô-tè-chhōe)。泉州弄 (lāng)傀儡的難度 (lân-tō͘)津權 (chin-kôan)，每 (múi)1鮮 (sian)傀儡攏愛 (lóng-ài)縛 (pa̍k)16條 (tiâu)，甚至 (sīm-chì)30條的幼線 (iù-sòaⁿ)。歷代 (Le̍k-tāi)的藝人 (gē-jîn)用真正 (chin-chiàⁿ)新奇 (sin-kî)佮巧妙 (khá-biāu)e表演技術 (ki-su̍t)，塑造 (sok-chō)真 (chin)濟 (chōe)活 (o̍ah)lèng-lèng的角色，嘛體現 (thé-hiān)出 (chhut)泉州傀儡戲的幼獸 (iù-siù)，逼真 (pek-chin)佮巧妙。

最近 (Chòe-kīn)這 (chit)幾 (kúi)年 (nî)來 (lâi)，泉州的傀儡戲又閣 (iū-koh)有身 (sin)的發展 (hoat-tián)，觀眾 (koan-chiòng)定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)會當 (ē-tàng)佇戲棚 (hì-pêⁿ)kha看著 (khòaⁿ-tio̍h)平等 (pêⁿ-téng)籠 (lāng)線 (sòaⁿ)傀儡和 (hām)掌中 (chiáng-tiong)傀儡 ( 布袋戲 (pò͘-tē-hì) ) 共 (kāng)平 (pêⁿ)演出的情形 (chêng-hêng)。