Khai-chai-cheh

開齋節 (Khai-chai-cheh) (開齋節)，阿拉伯語 (A-lá-pek-gí)是 (sī)Eid al-Fitr (عيد الفطر‎， IPA: [ʕiːd al fitˤr])，意思 (ì-sù)講 (kóng) "禁食 (kìm-chia̍h)結束 (kiat-sok)的 (ê)慶祝 (khèng-chiok)"，是伊斯蘭 (I-su-lân)世界 (sè-kài)的節日 (cheh-ji̍t)，是間 (sī-kan)佇 (tī)當年 (tong-nî)勝月 (sèng-goe̍h)，抑 (ia̍h)就 (chiū)是Ramadan結束了後 (liáu-āu)。佇這 (chit)日 (ji̍t)，伊斯蘭教徒 (kàu-tô͘) (穆斯林 (bo̍k-su-lîm)) 無 (bô)事要 (sū-iàu)閣 (koh)想 (siūⁿ)性月 (sèng-goe̍h)期間 (kî-kan)佇暗天 (àm-thiⁿ)進前 (chìn-chêng)禁食。

通 (Thong)世界的穆斯林佇仝 (kâng)這日過 (kòe)節 (cheh)，總是 (chóng-sī)照 (chiàu)動地 (tōng-tē)時間 (sî-kan)會 (ē)有 (ū)扎別 (chah-pia̍t)。

南洋 (Lâm-iûⁿ)

佇南洋， Ketupat 是開齋節代表的物之一。

佇馬來語 (Má-lâi-gí)，節日千 (chheng)做 (chò) "Hari Raya Aidilfitri"， "Hari Raya Puasa"， "Hari Raya Fitrah"，或者 (he̍k-chiá)是Hari Lebaran。