開山 (Khai-san)撫番 (hú-hoan) (開山撫番) 是 (sī)開發 (khai-hoat)後山 (Āu-soaⁿ)，安搭 (an-tah)抑 (ia̍h)武力 (bú-le̍k)征服 (cheng-ho̍k)高山族 (Ko-san-cho̍k) (彼當陣 (hit-tang-chūn)叫 (kiò)生番 (Chheⁿ-hoan)) 的 (ê)行動 (hêng-tōng)。這 (Che)是由 (iû)清 (Chheng)領 (léng)台灣 (Tâi-oân)時代 (sî-tāi)的台灣海防 (Hái-hông)欽差 (Khim-chhai)大臣 (Tāi-sîn)沈 (Sím)葆楨 (Pó-cheng)所 (só͘)提出 (thê-chhut)並 (pēng)實施 (si̍t-si)的政策 (chèng-chhek)，落尾 (lo̍h-bóe)由臺灣 (Tâi-oân)巡撫 (Sûn-hú)劉 (Lâu)銘傳 (Bêng-thoân)延續 (iân-sio̍k)。
