Ki-tok Iāu-lí

基督 (Ki-tok)耀子 (Iāu-lí) (西班牙語 (Se-pan-gâ-gí): Doctrina Christiana) 是 (sī)羅馬 (Lô-má)天主教 (Thian-chú-kàu)的 (ê)文達冊 (būn-ta̍t-chheh)，原版 (goân-pán)是Fray Joan de Plasencia佇 (tī)1593年 (nî)寫的 (siá--ê)，是一般 (it-poaⁿ)認為 (jīn-ûi)菲律賓 (Hui-li̍p-pin)上 (siāng)早 (chá)的印刷 (ìn-soat)冊本 (chheh-pún)。差不多 (Chha-put-to)時陣 (sî-chūn)閣 (koh)有 (ū)Tagalog語 (gí)佮 (kap)閩南語 (Bân-lâm-gí) (當時 (tong-sî)出版遮 (chhut-pán-chia)叫 (kiò)中國語 (Tiong-kok-gí)) 版本 (pán-pún)，這 (che)嘛 (mā)是閩南語書寫 (su-siá)的早期 (chá-kî)記錄 (kì-lio̍k)之 (chi)一 (it)。

參照 (Chham-chiàu)

• Van der Lo͘n, Piet (1966). "The Manila Incunabula and Early Hokkien Studies， Part 1" (PDF). Asia Major New Series. 12 (1): 1–43.