Koh-oa̍h-cheh Khí-gī

愛爾蘭共和國的出世 (Birth of the Irish Republic)，畫家: Walter Paget，話閣活節起義時佇由政總局的砲戰

Koh-oa̍h-cheh Soan-giân

閣活節 (Koh-oa̍h-cheh)起義 (Khí-gī) (Éire語 (gí): Éirí Amach na Cásca，英語 (Eng-gí): Easter Rising)，是 (sī)1916年 (nî)復活節 (Ho̍k-oa̍h-cheh)彼 (hit)鏨仔 (chām-á) (4月 (goe̍h)24到 (kàu)30日 (ji̍t)) 主耀 (chú-iāu)佇 (tī)愛爾蘭 (Ài-ní-lân)上大 (siāng-toā)城市 (siâⁿ-chhī)Baile Átha Cliath (Dublin)，由 (iû)愛爾蘭獨立 (to̍k-li̍p)運動 (ūn-tōng)支持者 (chi-chhî-chiá)起的 (khí--ê)武力 (bú-le̍k)起事 (khí-sū) (起事)。獨立派 (To̍k-li̍p-phài)佔領 (chiàm-niá) Pang-bô͘:Ill等 (téng)建築 (kiàn-tio̍k)，發表 (hoat-piáu) Pang-bô͘:Ill，宣告 (soan-kò)愛爾蘭獨立。

雖罔 (Sui-bóng)落尾 (lo̍h-bé)失敗 (sit-pāi)，大英 (Tāi-eng)帝國 (Tè-kok)政府 (Chèng-hú)共 (kā)一寡 (chi̍t-koá)參與者 (chham-ú-chiá)判 (phoàⁿ)死刑 (sí-hêng)，毋過 (m̄-koh)嘛 (mā)予 (hō͘)閣較 (koh-khah)濟的 (chē--ê)愛爾蘭人民 (jîn-bîn)伨 (thīn)獨立，對 (tùi)獨立運動有 (ū)一定的 (it-tēng--ê)影響 (éng-hióng)。